Jump to content

Translation Issues or Suggestions


Nenad
 Share

Featured Comment

Estamos fazendo testes com pessoas interessadas em entrar pra equipe de tradutores, na posição de revisor (apenas para fazer revisões e correções).

 

Requisitos:

  • Ter um ótimo conhecimento da língua Portuguesa (sem gírias)
  • Ser bom/boa com pontuações
  • Ter uma ótima compreensão de inglês (leitura e escrita)
  • Conhecer ambos os sites, Stake e Primedice
  • Não ter restrições na sua conta (perma mute ou ban)
  • Não estar na "listinha negra" da Staff (Mods, Support, Staff) por descumprir as regras
  • Ter disponibilidade pra visitar o fórum e responder reports e sugestões da comunidade
  • Ser comunicativo e gostar de interagir amigavelmente com o pessoal, sobretudo no fórum (ser ativo no chat do site ou fazer apostas não é obrigatório)

Mais detalhes sobre o funcionamento da equipe e os pagamentos será passado após o candidato passar pelo primeiro teste (de uma etapa de até 3 testes)

 

Interessados entrar em contato no Telegram @Carollzinha após às 21h

Edited by Carollzinha
Link to comment
Share on other sites

On 12/5/2022 at 2:14 PM, Aufrax said:

@CapHookda uma olhada irmão

Captura de tela 2022-12-05 141243.png

 

14 hours ago, Aufrax said:

@CapHookerro quando já tem um jogo ativo, causa geralmente por lag

Captura de tela 2022-12-06 083152.png

E ae @Aufrax
Obrigado pelos reports, Já estou repassando para ver o que pode ser feito
Abraços
 

3 hours ago, wowZ1m said:

Na sessão transações/Retiradas em Cripto estão como "Confirmed" o correto em Português seria Confirmado ou Bem-Sucedido como está nas opções em Dinheiro.

image.thumb.png.a8cdf75d314f43eb0da98e6cd3611858.png

 

Nick: wowZ1m

OI @wowZ1m tudo bem?
Obrigado pelo report, ele foi reportado já algumas vezes anteriormente e por esse motivo não vamos poder encaminhar um bônus
Mas todo report é muito importante para ajudar a melhorar o site, vou entrar em contato com a galera do Stake para ver se tem alguma previsão de arrumar isso.

Obrigado novamente :3

Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, ramonbar said:

quando tentamos resgatar um codigo aparece essa mensagem esta faltando a tradução para o portugues o correto seria "O código de bônus não pode ser encontrado ou não está disponível."

user stake: ramonbar

image.thumb.png.2acf563fcb71377f91602824b353224c.png

Olá @ramonbar tudo bem?
Obrigado pelo report, este tema foi reportado anteriormente e o bônus é apenas para a primeira pessoa que reportá-lo
Mas ainda sim é muito importante cada report para que possamos pedir novamente para arrumarem.
Abraços

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

Olá @Carollzinha e @CapHook, boa noite
Fiquei procurando alguns possíveis erros e identifiquei algo que pode ser curioso.
A descrição sobre o lutador brasileiro patrocinado pelo Stake, Glover Teixeira, diz que ele é apelidado por 'Marreta do UFC'. Isso é intrigante pelo fato de que outro lutador é conhecido por 'Marreta' e chama-se Thiago Santos. Procurei também alguma semelhança desse apelido sendo ligado ao Glover e só tive resultados mostrando o Thiago.
Acredito que isto é um engano e por este motivo venho reportar para que seja revisado.
image.thumb.png.fd4d10be5e2b7fb4f30181f5b85ffd0a.pngmarretaresults.thumb.png.7d739ad1471c96572a8573494ef65bfd.png
image.thumb.png.b1f512b6d08f4ae5e829a64c9082dd06.png

Edited by sAik1
Link to comment
Share on other sites

On 1/7/2023 at 11:09 PM, sAik1 said:

Olá @Carollzinha e @CapHook, boa noite
Fiquei procurando alguns possíveis erros e identifiquei algo que pode ser curioso.
A descrição sobre o lutador brasileiro patrocinado pelo Stake, Glover Teixeira, diz que ele é apelidado por 'Marreta do UFC'. Isso é intrigante pelo fato de que outro lutador é conhecido por 'Marreta' e chama-se Thiago Santos. Procurei também alguma semelhança desse apelido sendo ligado ao Glover e só tive resultados mostrando o Thiago.
Acredito que isto é um engano e por este motivo venho reportar para que seja revisado.
image.thumb.png.fd4d10be5e2b7fb4f30181f5b85ffd0a.pngmarretaresults.thumb.png.7d739ad1471c96572a8573494ef65bfd.png
image.thumb.png.b1f512b6d08f4ae5e829a64c9082dd06.png

E ai @sAik1 tudo bem?

Obrigado pelo report, vi que foi modificado do inglês e já atualizei no nosso idioma e vou encaminhar para conferir em todos os outros idiomas
Qual o seu nick para podermos estar encaminhando um bônus?

Abraços

2 hours ago, andremarks said:

Olá, tudo bem ?

Gostaria de avisar que a página de ajuda https://help.stake.com/pt/articles/4942138-promocoes-e-bonus-do-stake está desatualizada, ela informa $ 3.000 sendo que atualmente é a partir de $ 4.000.

Caso encontre mais erros, estarei retornando.

2AF15C45-B3DA-4AF2-9A93-EC4BAB2FA3C5.jpeg

E ae @andremarks tudo bem?
Obrigado pelo report

Qual seu nick por gentileza?

Link to comment
Share on other sites

Olá @CapHook tudo bem por aqui, espero que estejas bem também ;) 

Será que você poderia encaminhar esse post para alguém dar uma atenção ?
O primeiro erro envolve navegação pelo site, os outros dois são erros de digitação de nome de jogadoras WTA, qual aposto com certa frequência.

Meu nome de usuário Stake é o mesmo do fórum :) 

Grato pela atenção!

Link to comment
Share on other sites

53 minutes ago, andremarks said:

Olá @CapHook tudo bem por aqui, espero que estejas bem também ;) 

Será que você poderia encaminhar esse post para alguém dar uma atenção ?
O primeiro erro envolve navegação pelo site, os outros dois são erros de digitação de nome de jogadoras WTA, qual aposto com certa frequência.

Meu nome de usuário Stake é o mesmo do fórum :) 

Grato pela atenção!

Vou encaminhar sim @andremarks
Mas seria importante reportar isso no fórum do idioma Inglês para darem uma atenção especial tbm

Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, CapHook said:

E ai @sAik1 tudo bem?

Obrigado pelo report, vi que foi modificado do inglês e já atualizei no nosso idioma e vou encaminhar para conferir em todos os outros idiomas
Qual o seu nick para podermos estar encaminhando um bônus?

Abraços

E ae @andremarks tudo bem?
Obrigado pelo report

Qual seu nick por gentileza?

Oi @CapHook, boa noite!!!
Meu nome no Stake é saik1

Valeu!!!

Link to comment
Share on other sites

No lugar de Recife PE deveria ser Sport Recife PE
Link : https://stake.com/sports/soccer/brazil/u20-copa-sao-paulo-de-juniores/43271911-sc-recife-pe-sc-corinthians-sp
223548687_RecifePE.thumb.png.e13ed5f644b38d67daf0223811e6fe6f.png

No lugar de AS Mónaco FC deveria ser AS Mônaco FC
Link : https://stake.com/sports/soccer/france/ligue-1/43238968-as-monaco-ac-ajaccio
500118921_ASMnacoFC.thumb.png.10a9047e5fbbed56987bc9579615ba1d.png

Os programadores poderiam facilitar a busca, caso o interessado digitasse o nome do atleta, time, sem o acento e exibir os resultados relevantes.

Edited by andremarks
Link to comment
Share on other sites

On 1/14/2023 at 7:51 PM, andremarks said:

No lugar de Recife PE deveria ser Sport Recife PE
Link : https://stake.com/sports/soccer/brazil/u20-copa-sao-paulo-de-juniores/43271911-sc-recife-pe-sc-corinthians-sp
223548687_RecifePE.thumb.png.e13ed5f644b38d67daf0223811e6fe6f.png

No lugar de AS Mónaco FC deveria ser AS Mônaco FC
Link : https://stake.com/sports/soccer/france/ligue-1/43238968-as-monaco-ac-ajaccio
500118921_ASMnacoFC.thumb.png.10a9047e5fbbed56987bc9579615ba1d.png

Os programadores poderiam facilitar a busca, caso o interessado digitasse o nome do atleta, time, sem o acento e exibir os resultados relevantes.

Ola @andremarks tudo bem?
Essa aba que é atualizada constantemente é feita por uma empreza terceirizada, mas vou encaminhar seu report para que cheguem até eles
Obrigado

On 1/16/2023 at 9:29 PM, vinipresa said:

Boa noite, encontrei essa falta de tradução na aba de estatísticas dos jogos.

image.thumb.png.c342c186be54da68626ad4081fc4ce84.png

Eae @vinipresa td bem?

Obrigado pelo report, qual seu nick do Stake pfv?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...