Jump to content

Translation Issues or Suggestions


Nenad
 Share

Featured Comment

  • Moderator

Hey,

44 minutes ago, daniel2502 said:

Hier steht zweimal: Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis das Update wirksam wird.

Richtig wäre: Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis die Änderung wirksam wird.

wurde soeben geändert.

 

45 minutes ago, daniel2502 said:

Falsch: Erfahre mehr über Selbstausschluss.

Richtig: Erfahre mehr über den Selbstausschluss.

wurde auch geändert, sollte passen jetzt.

 

Danke dir!

 

MfG

Dogecoinbrot

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Posted (edited)

Site: stake.com/casino/games/limbo

-> Description

Current:

"Erahnen Sie den richtigen Multiplikator in diesem schnellen und einfache, auf Quoten basierten, Spiel, Limbo! Wenn es um minimalistisches Gameplay mit aufregenden Ergebnissen geht, werden Sie kein besseres Bitcoin-Casino Spiel finden! Wenden Sie verschiedenste Strategien an, um es mit dem Haus aufzunehmen und jede Menge Krypto mit nach Hause zu nehmen!"

 

Should be:

"Erahnen Sie den richtigen Multiplikator in diesem schnellen und einfachen, auf Quoten basierten Spiel, Limbo! Wenn es um minimalistisches Gameplay mit aufregenden Ergebnissen geht, werden Sie kein besseres Bitcoin-Casino Spiel finden! Wenden Sie verschiedenste Strategien an, um es mit dem Haus aufzunehmen und jede Menge Krypto mit nach Hause zu nehmen!"

Typo and useless ",".

 

Also i realized there is no translation yet for most of the stake originals.

EDIT: Actually only 4 of them:

-Dice
-Crash
-Plinko
-Video Poker

Dragon Tower has no description at all.

Do you need someone to translate those?

And plinko has the longest and most complex description even though it is one of the most simple games :D

Edited by ulululu
Added some info
Link to comment
Share on other sites

  • Moderator
On 6/21/2022 at 11:42 AM, ulululu said:

Should be:

"Erahnen Sie den richtigen Multiplikator in diesem schnellen und einfachen, auf Quoten basierten Spiel, Limbo! Wenn es um minimalistisches Gameplay mit aufregenden Ergebnissen geht, werden Sie kein besseres Bitcoin-Casino Spiel finden! Wenden Sie verschiedenste Strategien an, um es mit dem Haus aufzunehmen und jede Menge Krypto mit nach Hause zu nehmen!"

Hey, wurde soeben überarbeitet.

 

zum Rest kann ich dir nur sagen, keine Ahnung warum, gibts nicht zum übersetzen, ist bereits alles soweit es möglich ist übersetzt... muss wohl so bleiben :)

 

MfG

Dogecoinbrot

Link to comment
Share on other sites

40 minutes ago, Dogecoinbrotx said:

Hey, wurde soeben überarbeitet.

 

zum Rest kann ich dir nur sagen, keine Ahnung warum, gibts nicht zum übersetzen, ist bereits alles soweit es möglich ist übersetzt... muss wohl so bleiben :)

 

MfG

Dogecoinbrot

Alles klärchen Dogebärchen

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
On 7/11/2022 at 9:31 AM, bato93 said:

@Carollzinha

My username is: alexjanjic

 

Sorry I didnt see the response because I was not online in a while I hope we can still work things out. Thank you! 

Hello there. I am sorry but, as mentioned over a month ago, your bonus was in hold for too long & it expired as June ended.

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Carollzinha said:

Hello there. I am sorry but, as mentioned over a month ago, your bonus was in hold for too long & it expired as June ended.

Too bad would of been nice if we could of done an exception but I respect your decision. Thanks anyways for letting me know!

Link to comment
Share on other sites

  • 5 weeks later...
  • Moderator
On 8/16/2022 at 3:44 AM, notYou said:

Text: 

 Bonus Wachstum 

suggestion:

 Bonus Erhöhung / Erhöhte Boni 

 Bonus Anstieg

issue:   natural language

 

------

 

Text: 

 Bespoke Boni 

suggestion:

 Individuelle Boni

Angepasste Boni

issue:   no translation

Hey @notYou, wurde soeben überarbeitet und ausgebessert, dürfte in kürze auch auf Stake aktualisiert sein.

 

Danke

 

MfG

Dogecoinbrot

Link to comment
Share on other sites

  • Moderator
On 8/25/2022 at 4:50 PM, SirRainbow said:

Wie es sein sollte: "Wetten" 

Hey, wird demnächst überarbeitet, es wird leider immer ohne Kontext übersetzt, weshalb so etwas mal vorkommen kann :)

Edit: komischerweise nicht auffindbar im Programm und somit auch nicht änderbar.. Kann dir nicht sagen warum es nicht drin ist, bzw dort ist alles Großgeschrieben so wie es soll. 

 

MfG

Dogecoinbrot 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • Moderator
22 hours ago, SirRainbow said:

Text: "wette"

Wie es sein sollte: "Wette" 

hey @SirRainbow ist mir bereits aufgefallen, ist wiedermal super doof von stake gemacht, einfach den "key" aus dem kontext nehmen und woanders einsetzen lol.. aufjedenfall wurde das bereits ausgebessert und sollte im nächsten Update mit dabei sein :)

 

MfG

Dogecoinbrot

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • Moderator

Hey @Flo90

 

es ist uns leider nicht möglich dies zu ändern, der Fehler wurde auch bereits vor paar Monaten schon angesprochen aber wir konnten leider im backend nix dazu finden (was sehr komisch ist), somit muss es leider so bleiben. :)

 

MfG

Dogecoinbrot

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...