Administrator Nenad Posted October 22, 2021 Administrator Share #1 Posted October 22, 2021 Help us ensure perfect translations across the whole website! If you're a native speaker for this specific language & notice any potential issues with the translations, please help us out by posting about them here. This could be in relation to the sentence structure, grammar, spelling or any other general suggestions. We find common issues are usually in relation to the context of the translations. A lot of translators do not use the website as commonly as our loyal customers. That's why we are looking for your help! We're aiming to replicate the message we're conveying in our English translations, so checking the translations against the original could be useful to ensuring the feedback is correct. Example of giving feedback Quote Page: https://stake.com/affiliate/overviewText: Refer our brand and earn money through participating in Stake’s Affiliate Program! You will receive an affiliate commission for every user that registers and plays on Stake through your links.Should be: Refer our brand and earn through participating in Stake’s affiliate program! You will receive affiliate commission for every user that registers and plays on Stake using your affiliate link. Issue: Incorrect grammar & sentence structuring. The more detail you can give, the better! We'll be sure to try & reward anyone who submits quality feedback. You might find some small tips in your balance ❤️ wiro212sableng 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
iki444 Posted October 25, 2021 Share #2 Posted October 25, 2021 "failed to fetch" Aliali11 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeamonGun Posted October 26, 2021 Share #3 Posted October 26, 2021 Maybe there could be some sort of automatic translator for certain languages. And then from there it could be based off sort of open source where anyone can help put input into an ai type of translator so things such as slang or certain phrases are translated and close to 100% correct as possible. It could be something quite unique and “game changing” Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zaynab Shah Posted October 26, 2021 Share #4 Posted October 26, 2021 (edited) All of our 3rd party providers offer a different house edge on their games. These can be accessed when ***(you) Should be (You're or You are)*** viewing the tooltip below the any of the game tiles. You can derive your commission using the following formula: Provably Fair Overview 3rd Party Verification Text: All bets placed on Stake can be verified both here and via 3rd party websites who have also open sourced the verification procedure. You can find them via a google search, or simply check out some of these that have been put together by our community: Should be: All bets placed on Stake can be verified both here and via 3rd party websites who have also open sourced the verification procedure. You can find them via a Google search, or simply check out some of these that have been put together by our community: Issue: "Google" is a proper noun and needs to be capitalized. Crypto Gambling Foundation Stake is a verified operator on the Crypto Gambling Foundation network. This foundation aims to uphold the highest standard of provably fair gambling, and we are proud to be a part of their network. You can find further information and insights about provable fairness and the power it has in this industry, check out the Crypto Gambling Foundation via their website: Issue: Missing comma Cursor (Incremental Number) We use 4 bytes of data to generate a single game result, and because SHA256 is limited to 32 bytes, we utilise this implementation of a cursor to give us the ability to create more game events without having to modify our provable fair algorithm. The cursor is only iterated over when the game being played requires the generation of more than 8 (32 bytes / 4 bytes) possible outcomes. For example: when we need to use more than 8 cards in a game of blackjack. The cursor starts as (at) 0 and gets increased by 1 every time the 32 bytes are returned by the HMAC_SHA256 function. If we don’t require more than 8 random numbers to be generated for the game events, then the curser (cursor) does not increment as there is no need to generate any additional possible game outcomes Issue: Spelling mistake As an example, in video poker, there is (are) at first 52 cards available in the complete deck, and therefore the first game event is translated by multiplying the float by 52. Once this card has been dealt, there is (are) only 51 remaining cards in the deck, and therefore the second card translation is done by multiplying the second float generated by 51. This continues in the same fashion until all the game events required have been generated. Issue: Grammatical mistake. Edited October 26, 2021 by Zaynab Shah Link to comment Share on other sites More sharing options...
mementomori Posted October 26, 2021 Share #5 Posted October 26, 2021 (edited) Page: https://stake.com/provably-fair/game-eventsText: For the sake of simplicity in the probably fair model(...)Should be: For the sake of simplicity in the provably fair modelIssue: Incorrect grammar. Nobody wants a "probably fair" model😅 Page: https://stake.com/provably-fair/game-eventsText: (...)that has probability distribution , we divide the maximum possible(...)Should be: (...)that has probability distribution, we divide the maximum possible(...)Issue: This one is a minor one, but it bugs me. There shouldn't be space before comma. In case you need it, my username is: mementomori3 Edited October 26, 2021 by mementomori Link to comment Share on other sites More sharing options...
Burrberry Posted October 27, 2021 Share #6 Posted October 27, 2021 The term ‘trust-less’ is spelled incorrectly. It is supposed to be spelt ‘trustless’ and is wrongly used in this sentence. To promote a ‘trustless’ environment for a casino isn’t going to help with new memberships. Trustless, an adjective, is defined in Merriam-Webster’s dictionary as- not deserving of trust or distrustful. The word you are meant to use in this context would be ‘Trusted’. I have taken the liberty to underline where the mistake was made. “Both concepts combined creates a TRUSTED environment when gambling online.” It should say cryptocurrency. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GKD09 Posted October 27, 2021 Share #7 Posted October 27, 2021 (edited) Page: https://stake.com/promotions/category/casinoText: Beat Eddie's multiplier every single week to share in a $10,000 prizepool!Should be: Beat Eddie's multiplier every single week to win a share in a $10,000 prizepool!Issue: Incorrect grammar & sentence structuring. ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/sponsorships/ufcText: "We’re thrilled to partner with an exciting and emerging platform like Stake.com to offer exclusive digital and social content to our fans, as well as an innovative gaming experiences,” UFC Vice President of Global Partnerships Nick Smith said.Should be: "We’re thrilled to partner with an exciting and emerging platform like Stake.com to offer exclusive digital and social content to our fans, as well as an innovative gaming experience,” UFC Vice President of Global Partnerships Nick Smith said.OR Should be: "We’re thrilled to partner with an exciting and emerging platform like Stake.com to offer exclusive digital and social content to our fans, as well as an innovative gaming experiences,” UFC Vice President of Global Partnerships Nick Smith said.Issue: Incorrect grammar - not sure if you're directly quoting what was said wrongly or a typo (but just noting that it's incorrect to say 'an innovative gaming experiences') ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/sponsorships/adesanyaText: We want to welcome all Adesanya fans onto the platform, including all of his 5 million social followers, to provide money can’t buy VIP experiences for our most loyal player base.Should be: provide 'Money can't buy VIP experiences' OR money that can't buy VIP experiences ?? 👀Issue: Incorrect grammar & sentence structuring. Unfortunately, I'm not too sure what is trying to be said here, but perhaps the "money can't buy VIP experiences" must be within some quotes? ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/sponsorships/marlon-veraText: After successfully knocking out undefeated Sean O’Malley, UFC fans have been fascinated with this intriguing young fighter, captivated by his enamouring recent performance, we can’t help but tune in to “The Chito Show”.Should be: After successfully knocking out undefeated Sean O’Malley, UFC fans have been fascinated with this intriguing young fighter, captivated by his enamouring recent performance (- ) we can’t help but tune in to “The Chito Show”.OR Should be: After successfully knocking out undefeated Sean O’Malley, UFC fans have been fascinated with this intriguing young fighter, captivated by his enamouring recent performance, and we can’t help but tune in to “The Chito Show”.Issue: Incorrect grammar or punctuation. Sentence seems to end after "recent performance" so either a full stop, semicolon or hyphen would do better. ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/sponsorships/marlon-veraText: Chito is on the rise to championship status, he has won multiple fights as an underdog proving time and again that fight fans can always count on him, no matter the odds or obstacles his way.Should be: Chito is on the rise to championship status(; ) he has won multiple fights as an underdog(,) proving time and again that fight fans can always count on him, no matter the odds or obstacles his way.Issue: Minor punctuation errors (I believe) ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/sponsorships/francis-ngannouText: Adapting to adversity is something Stake and Ngannou are experts at, making this is the perfect partnership.Should be: Adapting to adversity is something Stake and Ngannou are experts at, making this a (OR the) perfect partnership.Issue: Grammar error ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/sponsorships/dendiText: We want to welcome all fans of Esports and Dendi onto our platform, including all of his social followers! Together with his organisation - Team B8, we’ll provide money can't buy VIP experiences! We’re going to take our Esports offering to the next level. Be on the lookout for Dendi popping up in all sorts of cool and wacky places in the Esports world he's a busy manShould be: "...we’ll provide money can't buy VIP experiences!" (Again, not sure if this is what you guys meant - might want to check it once-over) Be on the lookout for Dendi popping up in all sorts of cool and wacky places in the Esports world(; OR -) he's a busy man!Issue: Error in structure and punctuation ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/affiliate/retentionText: At Stake, first priority has always been and will always be player satisfaction. This is the core of our long term strategy for our users, interacting with the platform as players and as affiliates.Should be: At Stake, the utmost (*consider changing?*) priority has always been and will always be on player satisfaction. This is the core of our long term strategy for our users (*comma not required*) interacting with the platform as players and as (*could be removed*) affiliates.Issue: Grammar error ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/affiliate/commissionText: These can be accessed when you viewing the tooltip below the any of the game tiles. Should be: These can be accessed when you view the tooltip below the any of the game tiles. Issue: Grammar error Side Note: The note below "Please note: only appropriate....." would make more sense if it is within the dotted box, since it only relates to a 'customized affiliate program' and not about 'Commission' in general? 🤔 ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbookText: PrematchShould be: Inconsistent use of the word pre-match. Some cases "Pre-match", some cases "Prematch" and some "prematch".Issue: Spelling inconsistency under the sportsbook policies ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#generalText: Postponed/Cancelled/Abandonded Game: bets are void on postponed, canceled, or abandoned games. The game must be played on the originally scheduled date (if the game is rescheduled to a new date then it is considered postponed) and considered final for bets to be action.Should be: Postponed/Cancelled/Abandonded Game: bets are void on postponed, cancelled, or abandoned games. The game must be played on the originally scheduled date (if the game is rescheduled to a new date(, ) then it is considered postponed) and considered final for bets to be in action.Issue: Grammar & spelling issue. The word "cancelled" has been used consistently except for 2 locations (use of "canceled") under the sportsbook policy. ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbookExtra Note: I believe these words (General, Soccer...) were linked such that when clicked it scrolls down to the relevant section, however, it does nothing when clicked. Would be nice if that could be fixed/added since it is a really long page. 🤔 Edited October 27, 2021 by GKD09 Darko 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
GKD09 Posted October 27, 2021 Share #8 Posted October 27, 2021 (edited) Page: https://stake.com/policies/sportsbook#soccerText: Yellow card counts as 1 card and red or yellow-red card counts as *. The 2nd yellow for one player which leads to a yellow-red card is not considered. As a consequence, one player cannot cause more than 3 cards.Should be: Yellow card counts as 1 card and red or yellow-red card counts as 2 (*not sure of the number*). The 2nd yellow for one player which leads to a yellow-red card is not considered. As a consequence, one player cannot cause more than 3 cards.Issue: Missing number __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#soccerText: Yellow card counts as 10 points and red or yellow red cards as 25. The 2nd yellow for one player which leads to a yellow red card is not considered.Should be: Yellow card counts as 10 points and red or yellow-red cards as 25. The 2nd yellow for one player which leads to a yellow-red card is not considered.Issue: Inconsistent spelling of 'yellow-red' __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#soccerText: All players who took part in the match since kick off or previous goal are considered as runners.Should be: All players who took part in the match since kick-off or previous goal are considered as runners.Issue: Inconsistent spelling of 'kick-off' in 2 locations. Also there may be an error in the sentence. I certainly do not understand it - might be something to check on? __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#soccerText: Own Goal: If goal is declared as an own goal. Shot: Goal has to be with any other part of the body than the head and the other types do not apply.Should be: Own Goal: If the goal is declared as an own goal. Shot: Goal must be scored with any other part of the body than the head and the other types do not apply. (Not sure what the last underlined bits mean 🤔)Issue: Grammar __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbookText: Cancellation (in the sub-headings) Should be: Some headings have a capitalised C and some do not. Issue: Inconsistent capitalisation (Sorry if these are irrelevant 😂, but since you added "perfect translations across the whole website!" I added this too ) __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#american-footballText: Players of the Defense- or Special team are considered as "Competitor1 d/st player" or "Competitor2 d/st player" for settlement purposes, even if the player is listed as dedicated outcome.Should be: Players of the Defense or Special team are considered as "Competitor1 d/st player" or "Competitor2 d/st player" for settlement purposes, even if the player is listed as dedicated outcome.Issue: Typo? __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#american-footballText: For "Anytime Touchdown" markets, only receiving and rushing touchdowns will count; a player passing a touchdown will not count for this marketShould be: For "Anytime Touchdown" markets, only receiving and rushing touchdowns will count; a player passing a touchdown will not count for this market(.)Issue: Missing punctuation __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#ice-hockeyText: If a match is interrupted or postponed and is not continued within 48h after initial kick-off date, betting will be void.Should be: If a match is interrupted or postponed and is not continued within 48h after initial start-time (OR puck-drop/face-off?), betting will be void.Issue: Incorrect sports terminology General Note: The phrase that begins with "If a match is interrupted or postponed and is not continued within" has few errors in few of the 13 locations. The word "kick-off" is used in many locations, even under table tennis where it is not the most applicable term (perhaps "initial start time/date" would suit better. The phrase also lacks a comma before "betting will be void" in few locations. Extra Note 😛: There are 2 sentences that have almost the same meaning (refer image below). Not sure if that is intentional or an error. This occurs in various locations, such as under Ice Hockey, Soccer, Futsal etc. __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#ice-hockeyText: Power-play: ... a power-play goal if the team with numerical advantage scores. Short-handed: ... a short-handed goal if the team with numerical disadvantage scores. In power-play/short-handed and empty net situations, a goal will always be considered as empty net goal for settlement purposes.Should be: Power-play: ... a power-play goal if the team with a numerical advantage scores. Short-handed: ... a short-handed goal if the team with a numerical disadvantage scores. In power-play/short-handed and empty net situations, a goal will always be considered as an empty net goal for settlement purposes.Issue: Incorrect grammar __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#ice-hockeyText: Goalie Win (the rule is the Goalie on ice when the winning, go-ahead goal is score receives the win)Should be: (Don't know much about Ice Hockey, but this sounds off)Issue: Grammar error __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#baseballText: All markets will be cleared according the final result after 9 innings (8 ½ innings if home team is leading at this point).Should be: All markets will be cleared according to the final result after 9 innings (8 ½ innings if home team is leading at this point).Issue: Grammar error __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#futsalText: If a match is interrupted or postponed and is not continued within 48 h after initial kick-off date betting will be void.Should be: If a match is interrupted or postponed and is not continued within 48h after initial kick-off date(,) betting will be void.Issue: Typo __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#snookerText: In the case of a retirement of a player or disqualification all undecided markets are considered void.Should be: In the case of a retirement or disqualification of a player, all undecided markets are considered void.Issue: Sentence structure could be better __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#table-tennisText: In the case of a match not being finished all undecided markets are considered void. If a match is interrupted or postponed and is not continued within 48h after initial kick-off date, betting will be void.Should be: In the case of a match not being finished(,) all undecided markets are considered void. If a match is interrupted or postponed and is not continued within 48h after initial start date, betting will be void.Issue: Missing punctuation and incorrect terminology __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#bowlsText: If a player retires all undecided markets are considered void.Should be: If a player retires(,) all undecided markets are considered void.Issue: Missing punctuation Really hope most of these would be helpful. Apologies if any are irrelevant @Nenad, if not, I wouldn't mind going to detail (cause clearly I have a lot of time on my hands... ) Edited October 29, 2021 by GKD09 Darko 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
GKD09 Posted October 27, 2021 Share #9 Posted October 27, 2021 (edited) Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Twenty 20: All scheduled overs.... has reached its natural conclusion.T20/ODIs/Limited Overs matches; bets will be void if it has not been possible to complete at least 80% of the overs scheduled to be bowled due to external factors, including bad weather unless settlement of the bet has already been determined. 80% and above of agreed scheduled overs bowled is considered to be a full innings, and markets settled accordingly.Should be: Twenty 20: All scheduled overs.... has reached its natural conclusion.(*Space*) T20/ODIs/Limited Overs matches; bets will be void if the match does not complete at least 80% of the overs scheduled to be bowled due to external factors, including bad weather(,) unless settlement of the bet has already been determined. 80% and above of the agreed scheduled overs bowled is considered to be a full innings, and markets are settled accordingly.Issue: Missing punctuation & sentence structure __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: If a match is declared a 'no result' bets will be void and staked money returned to the customer. If a match/market is canceled before a ball being bowled, and it is not rescheduled within 36 hours, bets on the match will be classified as void.Additional market explanations below. In addition to the rules are as previously stated, please see additional market specific rules. These include inc Live and Pre-matchShould be: If a match is declared as 'no result', bets will be void and staked money is returned to the customer. If a match/market is cancelled before a ball being bowled, and it is not rescheduled within 36 hours, bets on the match will be classified as void.(*Space*)Additional market explanations are below. In addition to the rules that are previously stated, please see additional market specific rules. These include inc Live and Pre-match markets.Issue: Various typos __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Match betting (double chance & draw no bet): a tie will be considered a dead heat. Tied match; first-class matches; A tie is when the side batting in the 4th innings is bowled out when the scores are level.Should be: Match betting (double chance & draw no bet): A tie will be considered a dead heat. Tied match (first-class matches): A tie is when the side batting in the 4th innings is bowled out when the scores are level. Issue: Incorrect punctuation General inconsistency: Various locations (under Cricket especially) where the first word after the colon is not capitalised, like in this example. __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: If an innings ends during an over then that over will be deemed to be complete unless the innings is ended due to external factors, including bad weather, in cases all bets will be void, unless settlement already has been determined.Should be: If an innings ends during an over(,) then that over will be deemed to be complete unless the innings has ended due to external factors, including bad weather, in which case all bets will be void, unless settlement has already been determined.Issue: Grammar and punctuation __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Runs off 1st delivery: the result will be determined by the number of runs added to the team total, or the first ball of the match. For settlement purposes, all illegal balls count as a deliveryRuns in 1st over: The first over must be completed....Should be: Runs off 1st delivery: The result will be determined by the number of runs added to the team total on the first ball of the match. For settlement purposes, all illegal balls count as a delivery(.) *Sentence must stand alone in a new line* Runs in 1st over: The first over must be completed....Issue: Incorrect meaning for "Runs off 1st delivery" with the word "or". __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Most Fours; Only 'fours' scored from the bat ( off any delivery ) will count toward to total 'four' count. overthrows and 'fours' s all run will not count towards the market. fours in a super over do not count.Should be: Most Fours( : ) Only 'fours' scored from the bat (off any delivery - legal or not) will count towards the total 'four' count. Overthrows and 'fours' s all run by the batsmen will not count towards the market. Fours in a super over do not count. Issue: Sentence structure and clarity __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Most Sixes ( per team inning market): Only 'sixes' scored from the bat ( off any delivery ) will count toward to total 'six'count.overthrows and 'sixes' s all run will not count towards the market. Should be: Most Sixes (per team inning market): Only 'sixes' scored from the bat (off any delivery - legal or not) will count towards the total 'six' count.(*Space*) Overthrows and 'sixes' s all run by the batsmen will not count towards the market. Issue: Sentence structure and clarity __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: ...count.Most run outs conceded: A run out 'conceded' means that a team member will be run out while batting. Run outs in a super over do not count. First class games, only first innings runouts count.Should be: ...count. *Sentence to start in a new line* Most run outs conceded: A run out 'conceded' means that a team member will be run out while batting. Run outs in a super over do not count. In first-class games, only first innings runouts count.Issue: Grammar __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: First ClassShould be: First-classGeneral Issue: Inconsistent use of the term "first-class" as "First Class" in numerous places (68) under 'Cricket'. __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: In limited overs matches, bets will be void if the innings has been reduced to external factors, including bad weather unless the settlement is already determined.Should be: In limited overs matches, bets will be void if the innings has been reduced due to external factors, including bad weather(,) unless the settlement is already determined.Issue: Grammar __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Match Fours: Only fours... Match Sixes: Only.... Match Extras: All wide...Issue: These 3 sub-headings under 'Cricket' have been repeated with same content. __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Match Runouts: Run outs in a super over do not count. Maximum over in a match; All runs, including extras, count towards settlement. Super overs do not count.Should be: Match Runouts: Run outs in a super over do not count. *Must be in a new line and sub-heading bolded* Maximum over in a match( : ) All runs, including extras, count towards settlement. Super overs do not count.Issue: Sub-heading 'Maximum over in a match' must be in a new line and in bold. __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Match top batsman: When 2 or.... dead heat rules apply. Runs scored in a super over do not count.If a player was named at the toss...Should be: Match top Batsman: When 2 or.... dead heat rules apply. Runs scored in a super over do not count.(*Space*)If a player was named at the toss... Issue: Missing space between wordsGeneral Issue: Inconsistency of sub-heading word capitalisation. Would be much better if it was consistent throughout. __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Match top Bowler: (the bowler who takes the most wickets in the match ) In limited overs matches the bets will be void if it has not been possible to complete at least 50% of the overs scheduled to be bowled in each innings at the time the bet was placed due to the external factors, including bad weather. If two or more bowlers end up taking the same amount of wickets, the bowler who conceded the least amount of runs will be declared the winner. If 2 or more.... Wickets taken in a super over do not count.If a player was named at the toss, but later....Should be: Match top Bowler: (the bowler who takes the most wickets in the match) In limited overs matches the bets will be void if the match does not complete at least 50% of the overs scheduled to be bowled in each innings at the time the bet was placed (*not required?*) due to the external factors, including bad weather. If two or more.... Wickets taken in a super over do not count.(*Space*)If a player was named at the toss, but later....General Issue: Sentence structure __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Boundary in an Over: Only boundaries scored from the bat (off any delivery - legal or not) will count as a boundary. All run fours and extras do not count as boundaries.Should be: Boundary in an Over: Only boundaries (fours & sixes) scored from the bat (off any delivery - legal or not) will count as a boundary. Extras or 'fours' and 'sixes' run by the batsmen do not count as boundaries.Issue: Incorrect meaning of a cricket term. The word boundary refers to fours & sixes. Kindly re-check? __________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/sportsbook#cricketText: Wickets in an Over: Any wickets in an over will count, including run outs. A batsman retiring hurt does not count as a wicket. If a batsman is timed out or retired out, the wicket will be deemed to have been taken the ball before.Should be: Wickets in an Over: Any wickets in an over will count, including run outs. A batsman retiring hurt does not count as a wicket. If a batsman is timed out or retired out, the wicket will be deemed to have been taken the over before.Issue: Do you mean "over before" rather than "ball before", since if it is ball before and occurs in the 3rd ball for example, the wicket will be deemed to have been on the 2nd ball, which still is part of that over and therefore counts as a wicket in that over. Perhaps something to verify? (TO BE CONTINUED) Edited October 29, 2021 by GKD09 Darko 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dupeddonk Posted October 28, 2021 Share #10 Posted October 28, 2021 I reported this one a while ago, it's not a translation problem, just a silly typo. But here you go: Page: stake.com/provably-fair/game-events (Under Blue Samurai, fourth paragraph, last sentence .., the last sentence in the body of the page) Text: Quote For the sake of simplicity in the probably fair model[...] Issue: It's not probably fair, it's provably fair! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrator Edward Posted October 29, 2021 Administrator Share #11 Posted October 29, 2021 Thanks a lot for this so far! A lot of really amazing feedback. We'll be making some changes shortly as per the recommendations & compensate accordingly mementomori and GKD09 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
GKD09 Posted October 30, 2021 Share #12 Posted October 30, 2021 Page: https://stake.com/policies/self-exclusionText: As a result, we have developed this policy to communicate our approach to responsible gambling and minimizing harm to consumers who may be vulnerable to problem gambling.Should be: As a result, we have developed this policy to communicate our approach to responsible gambling and minimize harm to consumers who may be vulnerable to problem gambling.Issue: Grammar ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/self-exclusionText: We are committed to sharing responsibility, with Governments and communities and individuals, for helping customers control their gambling, and helping problem gamblers to identify their problem and seek assistance.Should be: We are committed to sharing responsibility, with governments, communities and individuals, for helping customers control their gambling (*comma not reqd*) and helping problem gamblers to identify their problems and seek assistance.Issue: Grammar ____________________________________________________________________________________________________________ Page: https://stake.com/policies/self-exclusionText: If minors have access to the device that you use to access our betting platforms, we encourage you to use filtering software to prevent access to our betting platforms by minors.Should be: If minors have access to a device that you use to access our betting platforms, we encourage you to use filtering software to prevent minors' (*OR their*) entry to our betting platforms.Issue: Sentence structure could be better Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeamonGun Posted November 2, 2021 Share #13 Posted November 2, 2021 This is a key decision that will affect the whole of your website translation and website localization strategy. If you decide for a multisite, you need to purchase your site’s name and secure it in different countries to make it more “local” and relevant to readers. See http://www.cocacola.es/, which is the Spanish website of this famous brand. They have bought a local .es domain to address Spanish audiences. We have Pangeanic.es to address specific issues of Spanish-speaking companies that need international translation services. Check www.sony.de as another example of a multisite strategy. But type panasonic.de and you will be re-directed to http://www.panasonic.com/de/consumer.html. Here, you go to the root site (.com) which then tells search engines you have a specific section for German speakers (/de/). This is multilanguage, that is, many languages in one site. In theory, both strategies are fine for SEO and ranking, but there are some advantages to multisite as search results will make you appear more local and relevant to the country in question. Also, in a general backlink strategy, multisites can provide a number of quality links. The disadvantage is that you need to purchase and maintain several domains, which may differ over time. A multilanguage strategy often forces you to publish almost simultaneously in several languages in order to maintain a coherent structure, but it is much easier to manage. If you are targeting different countries that share the same language, make sure to tell Google that content is "canonical" in order to avoid search engines penalizing all your sites for duplicating content. Pangeanic has sister sites in the US and the UK and we have tell Google that although the content is identical, each site is directed (with different spellings) to different countries. Lastly, adding hreflang attributes and markup to your sitemap will help Google know which of your websites corresponds to which languages and countries. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeamonGun Posted November 2, 2021 Share #14 Posted November 2, 2021 Page:https://forum.stake.com/board/222-casino-discussion/ Text: General discussion area for Casino based gambling. If you love casino's, then this is the place to be! Should Be: General discussion area for Casino based gambling. If you love casinos, then this is the place to be! Issue: the word “casinos” shouldnt be possesive, so removal of the apostrophe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrator Nenad Posted November 4, 2021 Author Administrator Share #15 Posted November 4, 2021 On 11/2/2021 at 8:12 PM, DeamonGun said: Page:https://forum.stake.com/board/222-casino-discussion/ Text: General discussion area for Casino based gambling. If you love casino's, then this is the place to be! Should Be: General discussion area for Casino based gambling. If you love casinos, then this is the place to be! Issue: the word “casinos” shouldnt be possesive, so removal of the apostrophe Hey @DeamonGun Thank you for reporting this, it is fixed now. Cheers! Link to comment Share on other sites More sharing options...
kuihs Posted November 14, 2021 Share #16 Posted November 14, 2021 Page: https://stake.com/provably-fair/implementation Text: curser Should be: cursor Issue: typographical error Link to comment Share on other sites More sharing options...
Support Stevan Posted November 19, 2021 Support Share #17 Posted November 19, 2021 There is an error here: https://stake.com/policies/terms Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeamonGun Posted December 14, 2021 Share #18 Posted December 14, 2021 No reward? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZeroRaine Posted December 22, 2021 Share #19 Posted December 22, 2021 Issue: False Information Location: VIP Tab / Benefits According to this section when you hit Bronze, Rakeback is then enabled. I seem to remember rakeback being enabled from the very beginning of my time here at stake. Also I just remembered that monthly bonuses, I seem to recall getting 7 days of reloads for those. However, the weekly bonus every week, vip channel access, and of course one time support bonus I didn’t receive until I hit bronze at $10k usd wagered. I know it’s just minor misinformation, but it bugs me every time I open this section up. Thank You, ZeroRaine Link to comment Share on other sites More sharing options...
danny1978 Posted January 1, 2022 Share #20 Posted January 1, 2022 So much info read it all its more than fair Link to comment Share on other sites More sharing options...
ToraSpunky Posted March 27, 2022 Share #21 Posted March 27, 2022 https://stake.com/provably-fair/overview Text: Both concepts combined creates a trust-less environment when gambling online. Should be: Both concepts combined create a trust-less environment when gambling online. Issue: Incorrect grammar Page: https://stake.com/provably-fair/overview Text: All bets placed on Stake can be verified both here and via 3rd party websites who have also open sourced the verification procedure. Should be: All bets placed on Stake can be verified both here and via 3rd party websites that have also open-sourced the verification procedure. Issue: Grammar and spelling Link to comment Share on other sites More sharing options...
KBKBKB03 Posted March 27, 2022 Share #22 Posted March 27, 2022 Hello there We all know that Eddie now streams on the Dlive platform , so the link given in the giveaway tab under the VIP sectin for Eddie's stream is a bit wrong ,All the "E" should be in small letters and "D" of dlive also in small bro , it makes no difference but gramatically it is wrong which can affect reputation of your website Original link- https://dlive.tv/primeedd Link given on Stake- www.Dlive.tv/PrimeEdd Thank You Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hyperhass Posted March 27, 2022 Share #23 Posted March 27, 2022 Honestly I can’t really give any additional insight on how you guys can do better, stake really seems to be very innovated and very creative with everything. As to the point of the question, everything seems very self explanatory and very easy to understand and there’s a multitude of difference options to understand something no matter what language is needed. Truthfully I’m highly impressed with the site and I enjoy gambling on it. If anything maybe when chatting with support you should be able to alter the language in your own preferences that would be something to give thought to. sharpteeth 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KBKBKB03 Posted March 27, 2022 Share #24 Posted March 27, 2022 Hello there once again! If you got to the "Rakeback tab" under the VIP section of your account, it is wrritten: "Rakeback is accumulated each time you place a bet on the Casino." But it is wrong , we also get Rakeback from sportsbook and they settle at 3x faster rate , so in the correct form , it should be written: "Rakeback is accumulated each time you place a bet on the Casino and Sportsbook." Thank You Link to comment Share on other sites More sharing options...
ToraSpunky Posted March 27, 2022 Share #25 Posted March 27, 2022 Page: https://stake.com/drake Text: Stake & Drake will collaborate to bring an entirely new gaming experience to users, which will include an evening of interactive connectivity where fans and users alike will have a chance to win big along side Drake.Should be: Stake & Drake will collaborate to bring an entirely new gaming experience to users, which will include an evening of interactive connectivity where fans and users alike will have a chance to win big alongside Drake.Issue: Spelling Link to comment Share on other sites More sharing options...
Featured Comment
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now