riccjin

https://stake.com/zh/sponsorships/juventude 原文： 尤文图德体育俱乐部来自巴西南部的南卡希亚斯市。在 2024 赛季他们差点错失洲际资格赛，但最后还是大获成功。之后，尤文图德将开启全新的巴甲赛季，与一些热门球队展开较量。在可容纳 20,000 名观众的 Estadio Alfredo Jaconi 球场的大力支持下，我们期待尤文图斯俱乐部能在多个赛事上力争奖杯，再次复制他们 1999 年在巴西杯获胜的名场面。 改正： 尤文图德体育俱乐部来自巴西南部的南卡希亚斯市。在 2024 赛季他们差点错失洲际资格赛，但最后还是大获成功。之后，尤文图德将开启全新的巴甲赛季，与一些热门球队展开较量。在可容纳 20,000 名观众的 Estadio Alfredo Jaconi 球场的大力支持下，我们期待尤文图德俱乐部能在多个赛事上力争奖杯，再次复制他们 1999 年在巴西杯获胜的名场面。 问题：wrong translation https://stake.com/zh/sports/home 原文：NFL 改正：NHL 问题：not related to translation error, but it's false

https://stake.com/sports/tennis/atp/atp-miami-usa-men-singles/45170175-r32p11-r32p12 原文：王，查克 兰姆 克勒曼 改正：黄，泽林 问题： translation of the player's name betrayed his mother tongue.

https://stake.com/zh/sports/tennis/wta/wta-miami-usa-women-singles 原文：WTA迈阿密，美国 女双 改正：WTA迈阿密，美国 女单 问题：wrong translation https://stake.com/zh/sports/tennis/wta/wta-miami-usa-women-doubles 原文：WTA迈阿密，美国 女单 改正：WTA迈阿密，美国 女双 问题：wrong translation https://stake.com/zh/sports/tennis/atp/atp-miami-usa-men-singles/45170170-r64p61-r64p62 原文：那卡诗玛，布兰登 改正：中岛，布兰登 问题：wrong translation https://stake.com/zh/sports/tennis/atp/atp-miami-usa-men-singles/45170140-r64p1-r64p2 原文：泽夫勒夫，亚历山大 改正：兹维列夫，亚历山大 问题：not standard translation https://stake.com/zh/sports/tennis/wta/wta-miami-usa-women-singles/45170291-r32p9-r32p10 原文：考夫, 科里 改正：高芙，可可 问题：not standard translation

页面: https://stake.com/zh/sports/soccer/england/fa-cup/45141908-fulham-fc-crystal-palace and other pages 原文：证实 改正：晋级 问题：wrong translation, and all pages with phrase To Qualify. Page: https://stake.com/zh/sports/tennis/wta/wta-miami-usa-women-singles/45170289-r32p5-r32p6 原文：郑琴文 改正：郑钦文 问题：wrong name for female tennis player Qinwen Zheng. Page: https://stake.com/zh/sports/tennis/atp/atp-miami-usa-men-singles/45170121-r64p25-r64p26 问题：云乔克特, 布 改正：布，云朝克特 问题：wrong name for male tennis player Yunchaokete Bu, "," is used to separate family name and given name. Page: https://stake.com/zh/sports/tennis/atp/atp-indian-wells-usa-men-singles/45129046-wsf1-wsf2 原文：鲁恩/ 霍尔格·维图斯·诺茨科夫 改正：鲁内/霍尔格·维图斯·诺德斯科夫 问题：not standard translation for Rune Page： https://stake.com/zh/sports/snooker/international/players-tour-championship/45165497-trump-judd-peifan-lei 原文：特朗普，贾德 改正：特鲁姆普，贾德 问题：not standard translation for Judd Trump, where 特鲁姆普 is the family name Page: https://stake.com/zh/sports/outright/formula-1/formula-1/formula-1-2025/44940068-formula-1-2024-practice-3-head2head Problem：all names in Chinese have opposite position for given, family names. example: 诺里斯，兰多 for wrong position: 兰多，诺里斯 Page: https://stake.com/zh/sports/motorsport/outrights 原文: 方程式E 改正: 电动方程式 问题: not standard translation Page: https://stake.com/zh/affiliate/overview 原文：通过我们的联盟计划推荐好友和赚大钱 改正：通过我们的联盟计划推荐好友并赚大钱 问题：not natural usage of language.