Jump to content

unclear promotion or error in translation? ( Promo Copa America )


MauroST

Featured Comment

Posted

Yesterday I made a sports bet on Argentina, respecting the rules of the "Copa America 2024" promo , which the title of the promo says is

" extra time you get rewarded"  below it also says: 

" La copa america se caracteriza por la existencia del tiempo extra " or in english 

" The Copa América is characterized by the existence of extra time "

 Extra time in soccer means 30 minutes, and the second half of extra time would be the other 15 minutes, which is where Argentina scored yesterday for the win . 

The bet was won in second part of Extra time , so it should count for the Copa America promo, I don't understand why, they would say that "The Copa América is characterized by the existence of extra time" if the promo would only be for injury time, this is an error in the translation or confusing rules, could you explain what happened here?  @Edward

 

 image.png.64613251ac99032a3a32b852a2242c0e.pngimage.thumb.png.bd010ddac311070b1d91f61c53ef2bee.png

Posted
39 minutes ago, MauroST said:

 image.thumb.png.bd010ddac311070b1d91f61c53ef2bee.png

I was close to betting on this one too, but didn't:

It is true that it is ambiguous, as it says "Tiempo extra" ("Extra time") which in spanish refers to the "Overtime".
But then it says: "Tiempo añadido de la segunda parte" ("Added time in the second half"). And the 1x2 market ends with the second half (after 90 minutes + injury time), so it is impossible for it to be the Overtime.

Talk to Support, but if I remember correctly, the promotions are translated for "your convenience" but the english version prevails.

Posted
3 hours ago, MauroST said:

Yesterday I made a sports bet on Argentina, respecting the rules of the "Copa America 2024" promo , which the title of the promo says is

" extra time you get rewarded"  below it also says: 

" La copa america se caracteriza por la existencia del tiempo extra " or in english 

" The Copa América is characterized by the existence of extra time "

 Extra time in soccer means 30 minutes, and the second half of extra time would be the other 15 minutes, which is where Argentina scored yesterday for the win . 

The bet was won in second part of Extra time , so it should count for the Copa America promo, I don't understand why, they would say that "The Copa América is characterized by the existence of extra time" if the promo would only be for injury time, this is an error in the translation or confusing rules, could you explain what happened here?  @Edward

 

 image.png.64613251ac99032a3a32b852a2242c0e.pngimage.thumb.png.bd010ddac311070b1d91f61c53ef2bee.png

additional time in second half mate, not extra time

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy Terms of Use