zimo1

nazimo1

Hello, you're in the wrong place for this subject, post here: Appeals - Stake Forum (stakecommunity.com)
 
Hello
Je suis toujours en attente, mais voici quelques précisions:
- toutes les erreurs reportées ne donnent pas lieu à une rétribution
- les "tips" débutent à 2,5 $ par entrée valide, et un multiplicateur est appliqué de 1 à 10 selon la sévérité de l'erreur mentionnée...
Afin de ne pas faire naître d'espoirs qui seraient malheureusement sources de déception... 
 
Bonjour, ces erreurs ont déjà été reportées et modifiées, leurs corrections devraient apparaître sur le site sous peu ,)
Merci pour ces remarques, malheureusement je pense que les pages sports ne sont pas gérées par notre équipe de traduction, ces erreurs seront tout de même remontées aux équipes concernées !
Nous faisons au mieux afin de valoriser les usagers tels que vous qui prennent la peine de nous aider à faire évoluer le site ! 

Bonjour et merci pour ce retour, n'hésitez pas à parcourir le site et nous reporter d'éventuelles futures erreurs de traduction que vous pourriez rencontrer !
Bonjour BIBI59 et merci de votre contribution !
Ces informations ont été remontées mais il semble que cette section ne soit pas de notre ressort , un grand merci tout de même pour ces remarques pertinentes qui ont été transmises à la section concernée !
Bonjour et merci de votre contribution !
Les informations ont été signalées concernant cette section non traduite, qui ne semble malheureusement pas dépendre de notre équipe de traduction, ce qui est le cas de toute la section "blog" du site par exemple...
Les services concernés ont cependant été mis au courant de ce manque, un grand merci pour votre aide et votre proposition de traduction !
Bonjour et encore merci pour ce retour !
Cette erreur a été signalée, effectivement présentée ainsi on pourrait penser à un remboursement total des pertes à chaque passage de rang...
Il me semble cependant que cette partie du site dépend du support et non de notre équipe de traduction, je reviens vers vous le cas échéant !
 
Bonjour, comme dit plus haut, ces sections ne dépendent pas de notre équipe de traduction, la section en charge a cependant été prévenue, merci de votre contribution!
Bonjour et merci de ce retour !
Les promotions ne sont pas traduites par notre équipe mais par celle du support, qui a été prévenue de cette erreur d'accord. Merci de votre contribution !
Bonjour et merci de ce retour !
Cet onglet ne dépend pas de notre équipe de traduction mais cette remarque sera transmise à l'équipe en charge, merci pour la contribution!
Bonjour et merci de ces remarques ! Ces sections ne sont pas traduites pour l'instant mais cela a été remonté aux équipes en charge, merci de cette contribution !
Bonjour et merci pour ces contributions ! L'onglet cité avec l'erreur à "augmenter " ne dépend pas de notre équipe, le soucis concernant "temps" a été remontée, et l'erreur avec le "casion" en ligne a directement été corrigée suite à votre remarque ! Merci pour votre implication !
Bonjour et merci de vos retours, pourriez vous poster les liens relatifs aux erreurs que vous avez relevées ? Cela permettra une analyse plus rapide en vue d'une correction future

Bonjour,
Dans ces rubriques (voir capture) l'expression la plus adéquate à utiliser c'est "Heure du paris" et non pas "temps", car "temps" veut dire "Durée du paris" (1 minutes, 5 minutes, 1 heure... etc)
Merci.
Stake: nazimo1


... Et ici c'est "Augmentez" en lieu et place de "Augmenter"

Erreur de frappe: "casino" et non pas "casion"