Translation Issues or Suggestions

[Nenad]

Unterstützen Sie uns dabei, perfekte Übersetzungen für die gesamte Website zu gewährleisten!

Wenn Sie die Sprache als Muttersprachler beherrschen und Ihnen mögliche Fehler in den Übersetzungen auffallen, helfen Sie uns bitte, indem Sie hier darüber schreiben. Dies kann sich auf den Satzbau, die Grammatik, die Rechtschreibung oder andere allgemeine Vorschläge beziehen.

Wir stellen fest, dass die häufigsten Probleme im Zusammenhang mit dem Kontext der Übersetzungen auftreten. Viele Übersetzer nutzen die Website nicht so häufig wie unsere treuen Kunden. Deshalb sind wir für Ihre Mithilfe dankbar!

Unser Ziel ist es, die Botschaft, die wir in unserer englischen Übersetzung vermitteln, zu reproduzieren. Daher kann es hilfreich sein, die Übersetzungen mit dem Original zu vergleichen, um sicherzustellen, dass das Feedback korrekt ist.

Beispiel für das Verfassen des Feedbacks

Quote

Seite: https://stake.com/affiliate/overview
Text: Empfehlen Sie uns weiter und werden Sie durch die Teilnahme am Stake Affiliate Programm belohnt! Sie erhalten eine Affiliate-Provision für jeden Benutzer, der sich über Ihre Links registriert und auf Stake spielt.
Wie es sein sollte: Empfehlen Sie uns weiter und werden Sie durch die Teilnahme am Stake Affiliate Programm belohnt! Sie erhalten eine Provision für jeden Benutzer, der sich über Ihre Affiliate-Links registriert und auf Stake spielt.
Problem: Falsche Grammatik & Satzstruktur.

Je detaillierter Sie Ihre Angaben machen können, desto besser! Wir werden sicher versuchen, jeden zu belohnen, der qualitativ hochwertiges Feedback einreicht. Eventuell finden Sie in Ihrem Guthaben eine kleine Spende. ❤️

[Mospeedster]

Das Problem in dem ursprünglichen Text liegt in der Platzierung und Struktur des Wortes "Affiliate-Provision". Die beiden Begriffe "Affiliate" und "Provision" sollten getrennt werden, um den Lesefluss zu verbessern. Hier ist die Analyse des Problems:

1. **Falsche Platzierung von "Affiliate"**: Der Begriff "Affiliate-Provision" wirkt unnötig zusammengesetzt und schwer verständlich. Es ist klarer, "Provision" für sich zu verwenden und "Affiliate" als Attribut für die Links zu behalten.
   
2. **Klarheit und Präzision**: Der Satz "Sie erhalten eine Affiliate-Provision für jeden Benutzer, der sich über Ihre Links registriert und auf Stake spielt" ist zwar grammatikalisch korrekt, aber weniger elegant. Die Empfehlung "Sie erhalten eine Provision für jeden Benutzer, der sich über Ihre Affiliate-Links registriert und auf Stake spielt" ist präziser und vermeidet Redundanz.

Die korrigierte Version ist also klarer und besser strukturiert.

[germaniusx20]

Seite: https://stake.com/de/responsible-gambling/stake-smart
Problem: Die komplette Bewusstes Spielen Seite ist nicht auf Deutsch.

Stake Smart - komplett englisch

Reponsible gambling FAQ -> Verantwortungsvolles Spielen - komplett englisch 

Recognise the signs -> Bemerk die Anzeichen

 Self-Assessment -> Selbsteinschätzung 

All diese Seiten sind komplett nicht übersetzt.

 

Stake Id: germaniusx20

[crunkpimp]

"Wir belohnen unsere Spieler für ihr Gameplay und ihre Loyalität."

[Klausi1968]

Seite: https://stake.com/de/responsible-gambling/stake-smart:  ist nicht auf Deutsch 

Reponsible gambling FAQ:  Verantwortungsvolles Spielen komplett auf englisch 

Recognise the signs:  Bemerk die Anzeichen

Stake Smart:  komplett auf Englisch

LG: Klaus ^^

 

[audifreak17]

Korrekt wäre es : Unser VIP-Programm bietet Cashback-Belohnungen, wöchentliche Aktionen, Geschenke und viele Boni, wenn du die Stufen aufsteigst! Erfahre mehr über die Vorteile des Stake VIP-Programms, wie VIP-Host, Rakeback, Reload-Bonus und mehr.

Alle diese Seiten sind auf englisch 

[gewetter75]

Auf der Seite casino-Eroberung ist die Gewinnaufteilung nicht ins deutsche übersetzt. 

Und sind wir mal ehrlich Casino-Eroberung hört sich jetzt auch nicht so gut an.

Eddie's choice= Eddie's ausgewähltes Spiel

gewetter

Edited October 9, 2024 by gewetter75

[Feuchtebuxxe]

Wenn man auf Blog geht sind paar Sachen nicht übersetzt. 

https://stake.com/de/blog

„Crypto“ = Krypto

„How to Guides“ = Anleitungen

„Stake News“ = Stake Nachrichten, Stake Neuigkeiten

„Other“ = andere 

 

 

 

Da ist mir aufgefallen eine Kleinigkeiten aber könnte man verbessern. 

 

Id: Feuchtebuxxe 

 

[audifreak17]

5 minutes ago, audifreak17 said:

Korrekt wäre es : Unser VIP-Programm bietet Cashback-Belohnungen, wöchentliche Aktionen, Geschenke und viele Boni, wenn du die Stufen aufsteigst! Erfahre mehr über die Vorteile des Stake VIP-Programms, wie VIP-Host, Rakeback, Reload-Bonus und mehr.

Alle diese Seiten sind auf englisch 

Das D’Alembert-Wettsystem erklärt – Strategie-Leitfaden & Tipps

In der Welt des Glücksspiels hat jeder etwas, das er behauptet, ihn zu einem Experten im Wetten zu machen. Das kann so einfach sein wie ein kleiner Aberglaube, dem sie immer folgen, wenn sie bei Tischspielen, einem Kartenspiel oder einer Wette sitzen, oder es könnte eine fundiert klingende Wettstrategie sein, die sie anwenden und von der sie glauben, dass sie ihnen beim Spielen einen Vorteil verschafft. Letzteres kann tatsächlich sehr hilfreich sein, um das Budget zu verwalten und Verluste zu minimieren!

Hier werfen wir einen Blick auf eine besonders beliebte Strategie – das D’Alembert-System, eine bekannte Methode unter verschiedensten Wettenden. Wir erklären die Grundlagen des Systems und wie du es auf die Spiele und Wetten bei Stake.com anwenden kannst.

Was ist das D’Alembert-Wettsystem & wie funktioniert es?
Wenn man an die großen Namen denkt, die Wetten und Casinospiele beeinflusst haben, kommen einem wahrscheinlich nicht sofort Mathematiker in den Sinn. Doch bei Wettsystemen wie diesem, sowie dem Kelly-Kriterium, dem Fibonacci-System und Paroli, handelt es sich im Kern um mathematische Prinzipien. Der Name D’Alembert stammt von einem französischen Mathematiker und beschreibt ein negatives Progressionssystem, das auf seinem letztlich falschen Glauben basiert, dass nach mehreren „Kopf“-Ergebnissen bei einem Münzwurf die Wahrscheinlichkeit für „Zahl“ steigen würde.

Dieser Glaube, angewandt auf Glücksspiele, ist auch als der Spielerfehlschluss bekannt, da oft angenommen wird, dass jemand, der auf einer Pechsträhne ist, „bald“ gewinnen wird. Dennoch hat dieser Irrglaube zur Entwicklung einer Strategie zur Bankroll-Verwaltung beigetragen. Bei der Anwendung dieser aggressiven Wettstrategie erhöht ein Spieler seinen Einsatz um eine Einheit nach einer Niederlage und verringert ihn um eine Einheit nach einem Gewinn. Befürworter dieser Methode glauben, dass es Spielern dadurch leichter fällt, kleinere Verluste systematisch auszugleichen, anstatt mit konstanten Einsätzen weiterzuspielen.

D’Alembert-Strategie in Casino-, Sport- & eSports-Wetten
Da es sich um eine einfache negative Progressionsstrategie handelt, kann sie auf fast jede Art von Wettmarkt angewendet werden. Es spielt keine Rolle, ob der Spieler diese Methode bei einem der beliebten Casinospiele wie Blackjack oder Craps verwendet oder ob er auf Rugby, Fußball oder sogar eSports im Stake-Sportwettenbereich wettet. Unabhängig davon, ob du auf den Moneyline, Über/Unter, Spread- oder Handicap-Wetten oder auf die Doppelte Chance setzt, kannst du diese Strategie nutzen. Spieler müssen sich lediglich einen Anfangseinsatz festlegen, den sie dann je nach Ausgang der Runden ihrer Spiele erhöhen oder verringern. Diese Strategie kann sogar bei Spielautomaten angewendet werden, was bei komplexeren Systemen wie dem Kelly-Kriterium nicht der Fall ist, da diese aufgrund des eingebauten Hausvorteils nicht auf Casinospiele anwendbar sind.

Beispiele der D’Alembert-Methode
Wenn du ein Spiel angehst, sagen wir am Roulettetisch, und die D’Alembert-Methode für deine Einsätze anwendest, würde dein Einsatzverlauf folgendermaßen aussehen.

[stonethrow76]

Der Text der SVE Promotion

"Das ist Ihre Chance, gegen Eddie selbst anzutreten! Jede Woche wird Eddie ein anderes Spiel spielen und den höchstmöglichen Multiplikator erzielen. Alles was Sie tun müssen ist, seinen Multiplikator zu übertreffen, um einen Teil am 30.000-USD-Preispool zu gewinnen. Nichts einfacher als das! Die Zeit läuft und Eddies Multiplikator wird nicht niedriger, also fangen Sie so schnell wie möglich an!"

 

Die verbesserte Version

„Nutzen Sie Ihre Chance, gegen Eddie persönlich anzutreten!

Jede Woche wählt Eddie ein neues Spiel aus und erzielt den höchstmöglichen Multiplikator. Ihre Aufgabe ist es, diesen Multiplikator zu übertreffen, um sich einen Anteil am Preispool von 30.000 USD zu sichern. Das klingt einfacher, als es ist!

Die Uhr tickt, und Eddies Multiplikator bleibt unverändert hoch, also starten Sie am besten umgehend!“

 

 

Stake: Stonethrow76

Edited October 9, 2024 by stonethrow76

[audifreak17]

9 minutes ago, audifreak17 said:

Korrekt wäre es : Unser VIP-Programm bietet Cashback-Belohnungen, wöchentliche Aktionen, Geschenke und viele Boni, wenn du die Stufen aufsteigst! Erfahre mehr über die Vorteile des Stake VIP-Programms, wie VIP-Host, Rakeback, Reload-Bonus und mehr.

Alle diese Seiten sind auf englisch 

Was ist das Martingale-Wettsystem? – Sport- & Casino-Strategie erklärt

 

Seit den ersten Kartenspielen und Sportwetten haben Spieler versucht, Wege zu finden, sich einen Vorteil zu verschaffen. Wettsysteme wie das Martingale-System bestehen aus Regeln, die die Einsatzhöhe auf Grundlage der vorherigen Ergebnisse bestimmen. Ziel ist es, die Wettchancen zu verbessern und das Gewinnpotenzial jeder Wette zu steigern. In diesem Leitfaden wird erklärt, wie es funktioniert und wie du das Martingale-Wettsystem bei Sportwetten und Online-Casinospielen auf Stake.com anwenden kannst.

 

Was ist das Martingale-Wettsystem & wie funktioniert es?

Das Martingale-Wettsystem wurde im 18. Jahrhundert in Frankreich aufgrund seiner Einfachheit und seines Potenzials zur Verlustabdeckung beim Roulette populär. Es ist nach wie vor eine der beliebtesten Wettstrategien für Online-Casinos und beim Krypto-Glücksspiel. Es gibt viele Varianten des Systems, aber die grundlegende Strategie besteht darin, nach jedem Verlust den Einsatz einfach zu verdoppeln.

 

Jedes Mal, wenn ein Spieler verliert, verdoppelt er seinen vorherigen Einsatz. Nach einem Gewinn kehrt der Einsatz auf die ursprüngliche Höhe zurück. Die Idee hinter diesem Wettmuster ist, dass der nächste Gewinn immer alle vorherigen Verluste ausgleichen wird. Natürlich können die Einsatzgrößen exponentiell anwachsen, und Verlustserien können ernste Probleme verursachen, die selbst die größten Budgets aufbrauchen.

 

Dies ist eine Art negatives Progressionssystem, bei dem der Einsatz nach einem Verlust erhöht wird. Diese Wettstrategien sind riskanter als positive Progressionssysteme, wie das 1-3-2-6-System, bei dem die Einsätze nach Gewinnen steigen und nach Verlusten sinken.

 

Wie wird das Martingale-System im Casino & bei Sportwetten eingesetzt?

Das Martingale-System wird für jede Art von Wette verwendet, die eine etwa 50/50-Gewinnchance hat. Ursprünglich wurde es beim Roulettespiel eingesetzt. Der Roulettetisch bietet mehrere Wetten mit gleichen Gewinnchancen, wie Schwarz/Rot, Ungerade/Gerade und Hoch/Tief. Du kannst es jedoch für jede Art von Glücksspiel verwenden, bei dem es eine 1:1-Auszahlung gibt.

 

Blackjack ist ein weiteres gutes Beispiel für ein Spiel, das für Martingale-Wetten geeignet ist, da die Gewinnchancen bei jeder Hand, wenn man nach der grundlegenden Blackjack-Strategie spielt, etwa 50/50 betragen. Obwohl das Teilen oder Verdoppeln die Dinge kompliziert macht, kannst du dennoch dem Wettsystem folgen und diese Einsätze außer Acht lassen.

 

Auch Baccarat und Würfelspiele bieten 1:1-Auszahlungsoptionen, sodass du das Martingale-Wettsystem anwenden kannst. Du solltest diese Methode jedoch vermeiden, wenn du Spielautomaten spielst, da dort die Gewinnchancen bei jedem Spin unter 50/50 liegen. Es ist möglich, dieses Wettsystem bei Sportwetten anzuwenden. Du musst jedoch sicherstellen, dass die Quoten ausgeglichen sind. Märkte wie Über/Unter und Point Spread haben typischerweise 50/50-Chancen, und einige Moneyline-Wetten können das ebenfalls haben.

 

Beispiel für eine Martingale-Wette

Die Martingale-Strategie ist eine einfache Wettstrategie. Alles, was du tun musst, ist mit einem Budget zu starten und dann das richtige Spiel auszuwählen. Hier ist ein Beispiel, wie es funktionieren würde, wenn du Roulette mit einem Budget von 1000 $ und einem Anfangseinsatz von 5 $ spielst:

[Smxyjonas6]

Seite: https://stake.com/de/blog/how-to-watch-live-stream-sports-free

Auf dieser Seite gibt es mehrere Sachen, die nicht klar genug bzw. falsch sind:

Text: „... kostenlos streamen kannst, ohne ein Konto zu erstellen?“
Wie es sein sollte: „... kostenlos streamen kannst, nachdem du ein kostenloses Konto erstellt hast?“
Begründung: Ein Konto ist erforderlich, um die Streams zu nutzen.

Text: „Fußball bis Esports“
Wie es sein sollte: „Fußball bis E-Sports“
Begründung: „E-Sports“ wird korrekt mit Bindestrich geschrieben.

Text: „Spiele live zu anzuschauen“
Wie es sein sollte: „Spiele live anzuschauen“
Begründung: „zu“ ist überflüssig.

Text: „Siegwette n“
Wie es sein sollte: „Siegwetten“
Begründung: Der Abstand ist fehlerhaft.

Text: „Schaue Dir dieaktuellen Angebote“
Wie es sein sollte: „Schaue Dir die aktuellen Angebote“
Begründung: Fehlendes Leerzeichen.

Text: „mon atlichen Promotionen“
Wie es sein sollte: „monatlichen Promotionen“
Begründung: Tippfehler.

 

Ich hoffe meine Hinweise helfen

Stake-User: SmxyJonas6

Edited October 9, 2024 by Smxyjonas6
Fehlender Text

[Doni433]

https://stake.com/de/blog/online-casino-guide
 

Online-Casino“s“

Online-Glückspiel“e“

[audifreak17]

11 minutes ago, audifreak17 said:

Korrekt wäre es : Unser VIP-Programm bietet Cashback-Belohnungen, wöchentliche Aktionen, Geschenke und viele Boni, wenn du die Stufen aufsteigst! Erfahre mehr über die Vorteile des Stake VIP-Programms, wie VIP-Host, Rakeback, Reload-Bonus und mehr.

Alle diese Seiten sind auf englisch 

Was ist das Labouchere-Wettsystem?

Was ist das Labouchere-System? – Wie man das Labouchere- und Reverse-Labouchere-Wettsystem verwendet

Um das Wetten strukturierter und planbarer zu gestalten, verwenden viele Spieler Wettsysteme und Strategien. Diese bestehen aus einer Reihe von Regeln, die steuern, wie viel der Spieler seinen Einsatz erhöhen oder verringern sollte, normalerweise basierend auf dem Ergebnis der vorherigen Wette.

Das Labouchere-System ist eine solche Methode, und in diesem Leitfaden zeigen wir dir, was es ist und wie du es auf Stake.com anwenden kannst!

Was ist das Labouchere-Wettsystem & wie funktioniert es?

Das Labouchere-System ist eine Wettstrategie, die nach einem britischen Politiker und Journalisten, Henry Labouchere, benannt ist. Er war sein Leben lang ein begeisterter Glücksspieler und entwickelte dieses System, um die Gewinnchancen bei Roulettespielen in Casinos zu erhöhen.

 

Das System wird manchmal auch als Stornierungssystem oder als gesplittetes Martingale bezeichnet. Es ist im Vergleich zu anderen Wettsystemen ziemlich komplex und erfordert etwas Zeit, um sich daran zu gewöhnen. Egal, ob du Casinospiele spielst oder auf Sport wettest, du kannst dieses System verwenden, um deine Einsatzgrößen zu verwalten.

 

Es handelt sich um ein negatives Progressionssystem, was bedeutet, dass die Einsatzgrößen nach einem Verlust erhöht werden. Im Gegensatz zu anderen negativen Progressionssystemen zielt es jedoch nicht darauf ab, alle Verluste mit einem einzigen großen Einsatz zurückzugewinnen. Stattdessen werden mehrere kleinere Wetten platziert, was das Risiko großer Verluste verringert und den Nutzen einer Siegesserie maximiert.

 

Wie wird das Labouchere-System bei Casino- & Sportwetten angewendet?

Das Ziel des Labouchere-Systems ist es, den Hausvorteil beim Spielen von Online-Casinospielen wie Roulette zu reduzieren und deine Erfolgschancen zu erhöhen. Obwohl es den Ausgang des Spiels nicht beeinflusst, kann es hilfreich sein, ein Gewinnziel festzulegen und darauf hinzuarbeiten.

 

Um dieses System zu verwenden, startest du, indem du ein Gewinnziel festlegst und eine Liste mit Zahlen erstellst, die zusammen dieses Ziel ergeben. Addiere einfach die erste und die letzte Zahl auf der Liste und verwende die Summe als deinen Einsatz für jede Wette. Wenn du gewinnst, streichst du diese beiden Zahlen durch. Verlierst du, fügst du den Einsatz am Ende der Liste hinzu.

 

Obwohl das System für Roulette entwickelt wurde, funktioniert es bei jedem Tischspiel mit 1:1-Auszahlungen. Dies gilt auch für Spiele mit Krypto oder anderen Währungen wie dem japanischen Yen, kanadischen Dollar, brasilianischen Real oder indischen Rupien. Das System eignet sich auch für Sportwetten, allerdings nur bei Wetten mit 50/50-Chancen. Beispiele hierfür sind Point Spread, Über/Unter und einige Moneyline-Wetten, bei denen beide Teams etwa die gleichen Gewinnchancen haben. Sowohl Pre-Live- als auch Live-Wetten sind geeignet, überprüfe jedoch immer die Wettquoten.

 

Beispiel für eine Labouchere-Wette

Hier ist ein Beispiel, wie das Labouchere-Wettsystem funktioniert, um es dir besser zu veranschaulichen:

 

Angenommen, du startest deine Spielsitzung mit einem Gewinnziel von 20 $. Du schreibst dann eine Anfangssequenz von Zahlen auf, die zusammen 20 $ ergeben:

 

3, 6, 5, 4, 2

 

Du wettest immer die Summe der ersten und letzten Zahl auf der Liste. In diesem Beispiel wären das 5 $.

 

Wenn du eine Wette gewinnst, streichst du die beiden Zahlen, die deinen Einsatz ergeben haben, durch. Wenn du verlierst, fügst du deinen Einsatz zur ursprünglichen Sequenz hinzu.

 

In diesem Beispiel nehmen wir an, dass du die Roulette-Strategie verfolgst und jedes Mal auf Schwarz setzt. So könnte es ablaufen:

[Doni433]

alle Fehler:

 

https://stake.com/de/blog/how-to-play-blackjack-on-stake

 

 

 

    1.    “Er ist eine unserer ausführlichen Anleitungen , die Dir helfen, die beste Spielerfahrung bei Stake.com zu machen.”
    •    Fehler: Überflüssiges Leerzeichen vor dem Komma.
    •    Korrektur: “Er ist eine unserer ausführlichen Anleitungen, die Dir helfen, die beste Spielerfahrung bei Stake.com zu machen.”
    2.    “in Online Casinos”
    •    Fehler: “Online Casinos” sollte zusammen geschrieben werden.
    •    Korrektur: “in Online-Casinos”.
    3.    “Blackjack mit Live-Dealer , bei dem Du”
    •    Fehler: Überflüssiges Leerzeichen vor dem Komma.
    •    Korrektur: “Blackjack mit Live-Dealer, bei dem Du”.
    4.    “In diesem Artikel erfährst Du alles, was Du über das Spiel wissen musst. Er ist eine unserer ausführlichen Anleitungen , die Dir helfen, die beste Spielerfahrung bei Stake.com zu machen.”
    •    Fehler: Komma sollte besser durch einen Punkt ersetzt werden, um die zwei Sätze zu trennen.
    •    Korrektur: “In diesem Artikel erfährst Du alles, was Du über das Spiel wissen musst. Er ist eine unserer ausführlichen Anleitungen, die Dir helfen, die beste Spielerfahrung bei Stake.com zu machen.”
    5.    “und sie als eine Summe von acht spielen, in der Hoffnung, sich auf eine Summe von 19, 20 oder 21 zu verbessern.”
    •    Fehler: Der Satz ist unklar, und es fehlt ein Verb.
    •    Korrektur: “und Du kannst sie als eine Summe von acht spielen, in der Hoffnung, sich auf eine Summe von 19, 20 oder 21 zu verbessern.”
    6.    “wir arbeiten ständig daran, neue Spiele auf Stake.com einzuführen, sodass Du alle möglichen Varianten des Blackjack finden wirst, die Dir gute Unterhaltung bieten werden.”
    •    Fehler: “sodass” ist eine Kausalkonjunktion, die hier unpassend ist. Besser wäre “so dass”.
    •    Korrektur: “wir arbeiten ständig daran, neue Spiele auf Stake.com einzuführen, so dass Du alle möglichen Varianten des Blackjack finden wirst, die Dir gute Unterhaltung bieten werden.”
    7.    “Baccarat und Rouletteanbietet.”
    •    Fehler: “Rouletteanbietet” sollte als zwei Wörter geschrieben werden.
    •    Korrektur: “Baccarat und Roulette anbietet.”
    8.    “Blackjack Original – dem besten Tischspiel der Stadt.”
    •    Fehler: Der Name sollte möglicherweise in Anführungszeichen gesetzt werden.
    •    Korrektur: “„Blackjack Original“ – dem besten Tischspiel der Stadt.”
    9.    “Live-Blackjack Action der Spitzenklasse.”
    •    Fehler: “Action” könnte besser als “Aktion” übersetzt werden, wenn der Text auf Deutsch ist.
    •    Korrektur: “Live-Blackjack-Aktion der Spitzenklasse.”
    10.    “Wie in diesem Artikel bereits erwähnt, ist die grundlegende Strategie bei allen Blackjack-Spielen , dass die nächste Karte”

    •    Fehler: Überflüssiges Leerzeichen vor dem Komma.
    •    Korrektur: “Wie in diesem Artikel bereits erwähnt, ist die grundlegende Strategie bei allen Blackjack-Spielen, dass die nächste Karte”.

    11.    “Wenn Du denkst, dass das alles ein bisschen kompliziert klingt, ist es das nicht. Im Internet findest Du zahlreiche kostenlose Tabellen mit Blackjack-Blättern, die Dir zeigen, wie Du jede Kombination von Startblättern am besten spielst.”

    •    Fehler: Unklarer Satzbau, “am besten spielst” sollte “spielen kannst” sein.
    •    Korrektur: “die Dir zeigen, wie Du jede Kombination von Startblättern spielen kannst.”

    12.    “Wenn Du dem Stake VIP Club noch nicht beigetreten bist, lies in unserem Blog und auf unserer FAQ-Seite nach, wie Du diesem exklusiven Club beitreten kannst und entdecke wie Du exklusive Belohnungen für Mitglieder erhalten kannst, z. B. einen eigenen VIP-Host und Bonusangebote wie Rakeback und Reloads.”

    •    Fehler: Unklarer Satzbau, “und entdecke wie Du” sollte mit einem Komma getrennt werden.
    •    Korrektur: “und entdecke, wie Du exklusive Belohnungen für Mitglieder erhalten kannst, z. B. einen eigenen VIP-Host und Bonusangebote wie Rakeback und Reloads.”

[boaler]

Wallet - Geldbörse

 

Edited October 9, 2024 by boaler

[Mactum]

Übersetzungsfehler

Stake Originals Blackjack - Spielinfo / Regeln

Korrektur:

1. Unbegrenzte Decks im Spiel
2. Die Versicherung ist eine optionale Nebenwette, die nur verfügbar ist, wenn der Dealer ein Karten-Ass aufdeckt.
3. Wenn sowohl der Spieler als auch der Geber einen natürlichen Blackjack haben, dann ist das Ergebnis ein Push.
4. Wenn der Dealer einen natürlichen Blackjack hat, endet das Spiel und die Versicherung wird bezahlt, falls sie genommen wurde.
5. Sie können nur einmal splitten.
6. Sie können bei gesplitteten Assen keine Karten ziehen.
7. Sie können bei den ersten zwei Karten immer verdoppeln.
8. Sie können nach einem Split verdoppeln.
9. Der Dealer steht bei Soft 17.

 

Vorschläge

Stake Originals Roulette - "Inklusive Sonderwetten"

1. Wetten können mit einem Coin auf 2, 3, 4 oder 6 Zahlen gesetzt werden. Identisch zu den Live-Roulette Tischen.

Stake Originals Blackjack - "Inklusive Nebenwetten"

1. Wetten können auf "21+3" $ "Paare" gesetzt werden. Identisch zu den Live-Blackjack Tischen.

Slots - "Community Buys"

1. Bevor das Freispiel beginnt wird je nach Höhe/Art des Freispielkaufs durch mehrere Mitspieler die benötigten Coins zu gleichen Teilen gesammelt bis das der Betrag für den Freispielkauf erzielt ist.
2. Das Freispiel beginnt für jeden beteiligten Mitspieler des Freispiels zeitgleich.
3. Nachdem das Freispiel beendet ist wird die entsprechende Auszahlung auf alle beteiligten Mitspieler des Freispielkaufs aufgeteilt.

[Kistekerstin]

https://stake.com/de/casino/games/pragmatic-play-might-of-ra/play?mode=real

Text: ein Buchstabe fehlt im Wort Spielsitzungen er ist rot unterstrichen von mir. Ist die Spiel Beschreibung des Spiels Might of Ra von Pragmatic

Edited October 8, 2024 by Kistekerstin

[fabian447]

Seite: wenn man eine Sportwette mit einer Esportwette kombinieren möchte.

Text: Esport- und Sportwetten können nicht in derselben Mulitwette kombiniert werden

Wie es sein sollte: Esport- und Sportwetten können nicht kombiniert werden

Problem: Falsche Grammatik & Satzstruktur. Das Wort "derselben" ist Redundant und somit überflüssig. Das Wort "Multiwette" kann auch wegfallen da Esport- und Sportwetten aus zwei verschieden Wettarten besteht und somit auch überflüssig wird.

 

 

 

Seite:  wenn man unter "Wettschein" schaut.

Text: "Einzel" - "Multi"

wie es sein sollte: "Einzel" - "Kombi"

Problem: im deutschen sprechen wir umgangssprachlich immer von der "Kombinationswette" kurz : Kombiwette. Das Wort "Multiwette" wird absolut nicht verwendet. 

 

 

 

Edited October 8, 2024 by fabian447

[kajaxx89]

Seite: 
https://stake.com/de/blog/what-crypto-does-stake-offer


Text: 
Beim verantwortungsvollen Spielen geht es darum, die Kontrolle zu behalten und nur so viel einzusetzen, wie Du es Dir leisten kannst. Du musst selbst Grenzen setzen und entscheiden, wie viel Du jedes Mal ausgeben möchtest, wenn Du einen Spieleinsatz bei Stake.com abgibst.

Problem:
Stil und Wortwahl

Verbesserungsvorschlag:
Verantwortungsvolles Spielen bedeutet, die Kontrolle zu behalten und nur so viel einzusetzen, wie Du es dir leisten kannst. Du musst dir selbst Grenzen setzen und entscheiden, wie viel Du jedes Mal ausgeben möchtest, wenn du einen Spieleinsatz bei Stake.com tätigst.

Änderungen:
„Beim verantwortungsvollen Spielen geht es darum“ wurde zu „Verantwortungsvolles Spielen bedeutet“ geändert, um den Satz prägnanter zu machen.

„einen Spieleinsatz abgibst“ wurde zu „einen Spieleinsatz tätigst“ geändert, da „tätigen“ in diesem Zusammenhang präziser und stilistisch besser klingt.

 

 

Außerdem sind einige Seiten bisher nicht auf deutsch verfügbar, zumindest nicht über die Links im Footer (unteren Bereich) der Website. Dies betrifft unter anderem folgende Seiten:

stake.com/de/blog/how-much-to-gamble-budget-calculator
stake.com/de/blog/deposit-withdrawal-methods-online-betting
stake.com/de/blog/local-currency-deposit-withdraw-guide
stake.com/de/blog/what-is-crypto-gambling-guide
stake.com/de/blog/how-to-use-our-vault
stake.com/de/blog/how-much-to-gamble-budget-calculator
stake.com/de/blog/sports-betting-guide
stake.com/de/blog/casino-house-edge-guide
 

Viele Grüße
Kajaxx89 (Stake username)

Edited October 16, 2024 by kajaxx89

[JensT]

Bei Stake vs Eddie, könnte man auch noch übersetzen, das es die challange der Woche ist.

Verantwortungsvolles Spielen FAQ's

1. Ist problematisches Glücksspiel nicht nur ein finanzielles Problem?

Nein. Problematisches Glücksspiel ist eine Verhaltenssucht, die finanzielle und andere Folgen hat. Selbst wenn eine Person ihre Spielschulden abbezahlt hat, kann sie immer noch andere durch das Spielen verursachte Probleme haben.

2. Muss man häufig spielen, um als von problematischem Glücksspiel betroffen zu gelten?

Es spielt eigentlich keine Rolle, wie oft eine Person spielt. Wenn das Glücksspiel einer Person emotionale, körperliche, finanzielle, beziehungstechnische oder andere Probleme für sie selbst und die Menschen in ihrem Umfeld verursacht, dann ist sie von problematischem Glücksspiel betroffen.

3. Wie viel Geld muss man verlieren, damit Glücksspiel zu einem Problem wird?

Die Höhe des verlorenen oder gewonnenen Geldes ist nicht ausschlaggebend dafür, wann Glücksspiel problematisch wird. Problematisches Glücksspiel ist eine Verhaltenssucht, die sich als direkte Folge der Verhaltenssucht negativ auf die Finanzen auswirkt. Glücksspiel kann zwar finanzielle Probleme verursachen, ist aber nicht das einzige Warnzeichen für ein Glücksspielproblem. Wenn das Glücksspiel die Beziehungen, den Arbeitsplatz, das geistige, körperliche oder finanzielle Wohlbefinden einer Person beeinträchtigt, ist es problematisch.

4. Wer ist von problematischem Glücksspiel bedroht?

Problematisches Glücksspiel diskriminiert niemanden und kann jeden betreffen, der spielt, unabhängig von seinem wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen oder Bildungsniveau. Jeder, der spielt, kann ein Glücksspielproblem entwickeln. Bestimmte Faktoren können das Risiko, eine Spielsucht zu entwickeln, erhöhen: Genetik, Umwelt, medizinische Vorgeschichte und Alter können

5. Wie kann ich mich vor problematischem Glücksspiel schützen?

Informieren Sie sich über die mit dem Glücksspiel verbundenen Risiken

Verstehen Sie, dass Glücksspiel Unterhaltung ist und keine Einkommensquelle

Die Verwendung von Hilfsmitteln für verantwortungsvolles Spielen spielt eine entscheidende Rolle bei der Steuerung Ihrer Glücksspielaktivitäten

Budget für Ihre Glücksspielaktivitäten

Vermeiden Sie es, Verlusten oder Gewinnen hinterherzujagen, kein Wettausgang ist garantiert

Wenn der Spaß aufhört, ist das ein klares Zeichen, dass Sie aufhören müssen.

6. Was sind verantwortungsbewusste Glücksspiel-Interaktionen?

Interaktionen zum verantwortungsvollen Spielen werden in Form von E-Mails oder Software-Nachrichten übermittelt. Diese Interaktionen zielen darauf ab, ein gesundes Spielverhalten zu fördern und Ihnen dabei zu helfen, die verfügbaren Instrumente und Ressourcen zu verstehen, um Ihre Glücksspielaktivitäten zu steuern. Sie enthalten in der Regel Informationen über das Setzen von Grenzen, das Erkennen von Anzeichen für problematisches Glücksspiel und den Zugang zu Hilfsquellen.

7. Wie kann ich mein Konto auf Ihrer Plattform selbst ausschließen?

Klicken Sie hier, um zur Funktionalität des Selbstausschlusses zu gelangen

Wählen Sie die Option „Selbstausschluss“ aus

Wenn Sie auf die Option zum Selbstausschluss klicken, wird eine Bestätigungs-E-Mail an die in Ihrem Konto registrierte E-Mail-Adresse gesendet.

Bestätigen Sie den Antrag auf Selbstausschluss, indem Sie auf die Option „Selbstausschluss starten“ klicken.

Es beginnt eine 24-stündige Bedenkzeit, nach deren Ablauf Sie aufgefordert werden, den anwendbaren Zeitrahmen Ihres Selbstausschlusses zu bestätigen.

Falls Sie die Frist für den Selbstausschluss nicht wählen, bleibt das Konto auf unbestimmte Zeit geöffnet.

Hilfsorganisationen

Wenn Sie sich Sorgen um sich selbst machen oder wenn jemand, den Sie kennen, Probleme hat, sein Glücksspiel in den Griff zu bekommen, gibt es mehrere externe Hilfsorganisationen, die Ihnen mit Rat zur Seite stehen können.

Anonyme Glücksspieler

Website: https://www.bzga.de/

Glücksspiel-Therapie

Website: https://www.bzga.de/

Kontakt: poststelle(at)bzga.de

Der Nationale Rat für problematisches Glücksspiel

Der National Council on Problem Gambling (Nationaler Rat für problematisches Glücksspiel) stellt eine Reihe von Ressourcen zur Verfügung, darunter Antworten auf häufig gestellte Fragen, eine Selbsteinschätzung des Glücksspielverhaltens, Informationen über Behandlungsmöglichkeiten und die National Problem Gambling  (1-800-GAMBLER), die Sie mit Hilfe in Ihrem Bundesland (Deutschland) verbindet.

0800 1 37 27 00 (kostenfreie Servicenummer) https://www.bzga.de/

 

Erkennen Sie die Anzeichen einer Glücksspielabhängigkeit?

Oft fällt es uns leichter, problematisches Glücksspiel bei anderen zu erkennen, aber schwieriger, wenn wir selbst davon betroffen sind. Obwohl problematisches Glücksspiel oft zu finanziellen Problemen führt, gehen die Auswirkungen von problematischem Glücksspiel meist weit darüber hinaus. Das Erkennen der Auswirkungen der Glücksspielabhängigkeit ist entscheidend, um das Problem zu erkennen und anzugehen, bevor es weiter eskaliert. Glücksspielabhängigkeit, auch bekannt als Glücksspielsucht oder Glücksspielstörung, kann tiefgreifende Auswirkungen auf verschiedene Aspekte des Lebens einer Person haben.

Beeinträchtigt Glücksspiel meine psychische Gesundheit?

Problematisches Glücksspiel kann ernsthafte Auswirkungen auf Ihre psychische Gesundheit haben. Kommt Ihnen eine der folgenden Aussagen bekannt vor?

1. Ich habe extreme Emotionen oder Stimmungsschwankungen

2. Ich habe das Gefühl, dass Glücksspiel das Einzige ist, was mir wirklich Spaß macht

3. Ich habe Schlafschwierigkeiten

4. Ich fühle mich oft deprimiert oder ängstlich

5. Ich habe Selbstmordgedanken

6. Ich benutze Glücksspiele, um Schwierigkeiten zu vermeiden

Beeinträchtigt Glücksspiel meine Beziehungen?

Glücksspielsucht kann schwerwiegende Auswirkungen auf Beziehungen haben, was die Situation für den Spieler noch schwieriger machen kann. Denken Sie an Folgendes:

Ich streite mich häufiger mit meinem Partner oder meiner Familie - vor allem über Geld, Haushaltsplanung und Schulden.

Ich bin mit dem Glücksspiel beschäftigt und kann mich nur schwer auf andere Dinge konzentrieren.

Ich verbringe weniger Zeit mit meinen Freunden und mehr Zeit mit dem Glücksspiel.

Ich bin nicht in der Lage, anderen die Wahrheit darüber zu sagen, wie viel ich verloren habe.

Ich stehle Geld von Freunden und Familie, um damit zu spielen.

Die Auswirkungen des Glücksspiels auf Beziehungen sind tiefgreifend und vielschichtig und betreffen nicht nur die direkt betroffenen Personen, sondern auch deren Angehörige, einschließlich der Kinder. Das Erkennen der Anzeichen von Spielsucht und das frühzeitige Aufsuchen von Hilfe sind entscheidend, um die zerstörerischen Auswirkungen auf Beziehungen zu mildern. Beratung, Therapie, Selbsthilfegruppen und finanzielle Unterstützung können Einzelpersonen und Familien die nötigen Mittel an die Hand geben, um die Herausforderungen der Spielsucht zu meistern und ihre Beziehungen auf einer Grundlage von Vertrauen, Kommunikation und gegenseitiger Unterstützung wieder aufzubauen.

Beeinträchtigt Glücksspiel meine Finanzen?

Eine der offensichtlichsten Arten, wie das Glücksspiel problematisch werden kann, ist, wenn sich die Schulden häufen oder wenn Ersparnisse oder Geld, das für andere Dinge gedacht war, für das Glücksspiel ausgegeben wird.

Trifft eine der folgenden Aussagen auf Ihre Situation zu?

Ich habe Schwierigkeiten, meine Rechnungen pünktlich zu bezahlen.

Ich jongliere mit meinen Kreditkartenschulden.

Ich habe einen Zahltagskredit aufgenommen.

Ich verwende Geschäftsgelder für Glücksspiele.

Ich habe mit meinen Ersparnissen gezockt.

Ich verheimliche meine finanzielle Situation vor den Menschen, die mir nahestehen.

Das Erkennen der Anzeichen von Spielsucht und das Aufsuchen professioneller Hilfe ist von entscheidender Bedeutung, um die finanziellen Folgen zu mildern und die Kontrolle über die eigene finanzielle Zukunft zurückzugewinnen. Durch Beratung, Selbsthilfegruppen und Finanzplanung können sich Menschen aus dem Griff der Spielsucht befreien und einen Weg zu finanzieller Stabilität und Genesung einschlagen.

Stake setzt sich für verantwortungsvolles Glücksspiel ein. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.bzga.de/

Kontakt: poststelle(at)bzga.de

Selbsteinschätzung

Glücksspiele können für viele Menschen ein angenehmer Zeitvertreib sein, der Unterhaltung und den Nervenkitzel des Risikos bietet. Für manche Menschen kann das Glücksspiel jedoch mehr als nur eine harmlose Aktivität sein. Es kann sich zu einem ernsthaften Problem entwickeln, das verschiedene Aspekte des Lebens beeinträchtigt. Die Anzeichen für problematisches Glücksspiel zu erkennen, ist der erste Schritt, um dieses Problem anzugehen. Diese Selbsteinschätzung soll Ihnen helfen, über Ihr Spielverhalten nachzudenken und festzustellen, ob es Probleme in Ihrem Leben verursacht. Es ist wichtig, dass Sie diese Bewertung mit Ehrlichkeit und Offenheit angehen, um ein klares Verständnis Ihrer Spielgewohnheiten zu erlangen.

Haben Sie ein Glücksspielproblem? Stellen Sie sich die folgenden Fragen:

1. Gab es jemals Zeiträume von zwei Wochen oder länger, in denen Sie viel Zeit damit verbracht haben, über Ihre Glücksspielerfahrungen nachzudenken, zukünftige Glücksspiele oder Wetten zu planen oder über Möglichkeiten nachzudenken, wie Sie an Geld zum Spielen kommen?

2. Gab es jemals Phasen, in denen Sie mit immer höheren Geldbeträgen oder mit größeren Einsätzen als zuvor spielen mussten, um das gleiche Gefühl der Aufregung zu erleben?

3. Haben Sie sich jemals unruhig oder gereizt gefühlt, wenn Sie versucht haben, Ihr Glücksspiel zu stoppen, einzuschränken oder zu kontrollieren?

4. Haben Sie schon drei oder mehr Mal in Ihrem Leben versucht, mit dem Glücksspiel aufzuhören, es einzuschränken oder zu kontrollieren, aber es ist Ihnen nicht gelungen?

5. Haben Sie jemals gespielt, um persönlichen Problemen zu entkommen oder um unangenehme Gefühle wie Schuld, Angst, Hilflosigkeit oder

6. Gab es jemals eine Zeit, in der Sie, wenn Sie an einem Tag Geld beim Glücksspiel verloren haben, oft an einem anderen Tag wiederkamen, um es wieder auszugleichen?

7. Haben Sie Familienmitglieder, Freunde oder andere Personen bei mindestens drei Gelegenheiten darüber belogen, wie viel Sie spielen und/oder wie viel Geld Sie beim Spielen verloren haben?

8. Haben Sie jemals einen ungedeckten Scheck ausgestellt oder von Familienmitgliedern, Freunden oder anderen Personen Geld genommen, das Ihnen nicht gehörte, um Ihr Glücksspiel zu bezahlen?

9. Hat Ihr Glücksspiel jemals ernsthafte oder wiederholte Probleme in Ihren Beziehungen zu Familienmitgliedern oder Freunden verursacht? Oder hat Ihr Glücksspiel Ihnen jemals Probleme bei der Arbeit oder im Studium bereitet?

10. Mussten Sie jemals Familienmitglieder, Freunde, ein Kreditinstitut oder irgendjemanden bitten, Ihnen Geld zu leihen oder Ihnen auf andere Weise aus einer verzweifelten finanziellen Situation zu helfen, die größtenteils durch Ihr Glücksspiel verursacht wurde?

*ZUR ERINNERUNG: Diese Selbsteinschätzung wird Ihnen helfen, herauszufinden, ob Sie ein Problem haben oder ob Sie ein Problem entwickeln. Wenn Sie eine oder mehrere der oben genannten Fragen mit Ja beantwortet haben, sollten Sie sich Hilfe suchen.

Stake setzt sich für verantwortungsvolles Spielen ein. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.bzga.de/

 

Username: JensT

 

Edited October 25, 2024 by JensT

[xhellb0y]

"Sammeln Sie im ausgewählten Spiel " = Einzahl


Richtig wäre hier die Mehrzahl zu verwenden, da es immer zwei Spiele sind und nicht eins.

"Sammeln Sie in den ausgewählten Spielen  100x-Multiplikatoren oder besser" wäre die richtige Version.

 

Edited October 9, 2024 by xhellb0y

[dyli21]

Triff den Multiplikator in diesem schnellen und einfachen Spiel namens, Crash welches auf Quoten basiert! Trete gegen die Bank an, indem Du verschiedene Strategien anwendest und große Gewinne mit nach Hause zu nehmen!

Crash ist ein einfaches Glücksspiel, bei dem der Spieler den Auszahlungsbetrag für eine Spielrunde auswählt, während ein Symbol, das eine Rakete darstellt immer höher fliegt. Der Auszahlungsbetrag steigt an, bis die Rakete "abstürzt". Solange der Auszahlungsbetrag des Spielers niedriger ist als der Multiplikator-Wert beim Absturz der Rakete, kann der Spieler eine Auszahlung gewinnen.

Crash ist ein stolzes Stake Original und eines der beliebtesten Spiele in unserem Online Casino !

Wie man Crash spielt

Crash ist ein klassisches Glücksspiel, das auch neuen Spielern, die mit den Casino-Spielen auf Stake.com  nicht vertraut sind, den Einstieg sehr einfach macht.

Da es sich um ein reines Glücksspiel handelt, ist für die Gewinnstrategie wichtig, wie ein Spieler seine Einsätze abgibt. Spieler, die auf niedrige Gewinne setzen, zielen auf beständige Auszahlungen ab, während Spieler, die auf hohe Gewinne setzen, auf höhere Auszahlungen in einer einzigen Runde mit unbeständigerem Spielverlauf abzielen.

Das Konzept ist einfach: Alle 5 Sekunden, nachdem eine Runde Crash gespielt wurde, können die Spieler ihren Spieleinsatz für die kommende Runde abgeben und dadurch über ihren möglichen Gewinn entscheiden.

Dies ist der Betrag, den der Spieler gewinnen wird, bevor die Rakete "abstürzt". Wenn der Spieler den Auszahlungswert während einer Runde erreicht, erhält er eine Auszahlung, die auf diesem Auszahlungsbetrag basiert. Wenn die Rakete jedoch bei einem Wert abstürzt, der unter dem Auszahlungswert liegt, verliert der Spieler den Einsatz für diese Runde.

Einer der spannenden Aspekte von Crash ist, dass es sich um ein Multiplayer-Spiel in Echtzeit handelt und ein absoluter Favorit in der Stake-Community ist. Jede Runde ist für alle aktiven Spieler, die zu diesem Zeitpunkt Crash spielen, gleich - mit einer Live-Rangliste, die die Einsätze jedes Spielers für diese Runde anzeigt.

Mit der Live-Community, die dieses Glücksspiel spielt, einem nachweislich fairem Gameplay und einem maximalen Gewinn des 1.000.000-fachen Spieleinsatzes, ist Crash sicher ein Spiel, das neue Spieler ausprobieren sollten!

Optionen für den Spieleinsatz bei Crash

Für unser Crash-Casino-Spiel gibt es zwei Arten von Einsätzen: Manueller Einsatz und automatischer Einsatz.

Beim manuellen Einsatz kann der Spieler den Einsatzbetrag für eine Crash-Runde sowie den Auszahlungszeitpunkt für die nächste Runde festlegen. Die “Profit bei Gewinn” Anzeige zeigt den geschätzten Gewinn an, den ein Spieler erhalten wird, wenn er mit diesem Einsatz die Spielrunde gewinnt.

Es stehen auch Tastaturkombinationen zur Verfügung, die am besten zur Steuerung Deiner Einsätze während des 5-Sekunden-Intervalls verwendet werden können. Zu den Tastaturkürzel für Crash gehören 's' zum Verdoppeln des Einsatzes, 'a' zum Halbieren eines Einsatzes, 'd' um den Einsatz auf Null zu setzen, 'Leertaste' zum Abschließen eines Einsatzes und 'q' zum Abbrechen/Cashout.

Automatischer Einsatz ist für Spieler verfügbar, die an ausgefeilten Wettstrategien interessiert sind und ein gutes Verständnis zum Bankroll-Management haben. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann das Einsatzverhalten auf der Grundlage von Gewinnen und Verlusten für zukünftige Crash-Runden über die Optionen zum automatischen Spieleinsatz eingestellt werden.

Neben der Einstellung des Einsatzes und der Auszahlung bei Werten wie bei einer manuellen Wette bietet der automatische Einsatz erweiterte Optionen beim Spieleinsatz. Dazu gehören die Anzahl der Einsätze die automatisch gespielt werden, die Möglichkeit, den Einsatz bei Gewinn oder Verlust zu erhöhen oder zurückzusetzen sowie die Möglichkeit, bei Gewinn oder Verlust zu stoppen, nachdem ein bestimmter Gesamtgewinn erreicht wurde.

Verantwortungsvolles Glücksspiel

Wenn Du dem Stake VIP Club noch nicht beigetreten bist, lies in unserem Blog und auf unserer FAQ-Seite nach, wie Du diesem exklusiven Club beitreten kannst, und erfahre, wie Du exklusive Belohnungen für Mitgliedererhalten kannst. Dazu gehören beispielsweise ein eigener VIP-Host und Bonusangebote wieRakeback und Reload-Bonus.

Es ist wichtig, dass Du nur im Rahmen Deiner finanziellen Möglichkeiten spielst und  Stake Smart bleibst. Nutze unseren monatlichen Budgetrechner , um Deine Ausgabengewohnheiten zu überwachen, und lerne weitere Tipps für Deine Einsätze beim Online-Glücksspiel in unserem Leitfaden für verantwortungsbewusstes Spielen kennen.

Wenn Du Fragen zu Deinem Spielerkonto bei Stake.com hast, kannst Du Dich wie immer an unser freundliches Team vom Kundendienst wenden.

 

 

changed a few sentences so they are correct for the german language 

 

 

rewards please to : dyli21

Edited October 9, 2024 by dyli21

[xhellb0y]

Bei "Einzahlungen steht "bestätigt" auf deutsch
Bei "Auszahlungen" steht "confirmed" auf english. 

Beides sollte "bestätigt" heißen.

[Dogecoinbrotx]

On 10/8/2024 at 8:29 PM, germaniusx20 said:

Seite: https://stake.com/de/responsible-gambling/stake-smart
Problem: Die komplette Bewusstes Spielen Seite ist nicht auf Deutsch.

Stake Smart - komplett englisch

Reponsible gambling FAQ -> Verantwortungsvolles Spielen - komplett englisch 

Recognise the signs -> Bemerk die Anzeichen

 Self-Assessment -> Selbsteinschätzung 

All diese Seiten sind komplett nicht übersetzt.

 

Stake Id: germaniusx20

 

On 10/8/2024 at 8:36 PM, Klausi1968 said:

Seite: https://stake.com/de/responsible-gambling/stake-smart:  ist nicht auf Deutsch 

Reponsible gambling FAQ:  Verantwortungsvolles Spielen komplett auf englisch 

Recognise the signs:  Bemerk die Anzeichen

Stake Smart:  komplett auf Englisch

LG: Klaus ^^

Hey, all diese Seiten sind von Stake bewusst nicht übersetzt und sollen vorerst auch nicht übersetzt werden.

trotzdem danke für die Einsendung

 

MfG

Dogecoinbrot

22 hours ago, xhellb0y said:

Bei "Einzahlungen steht "bestätigt" auf deutsch
Bei "Auszahlungen" steht "confirmed" auf english. 

Beides sollte "bestätigt" heißen.

Hey, dies wurde bereits weitergegeben und sollte demnächst korrekt übersetzt sein

 

trotzdem danke für deine Einsendung!

On 10/9/2024 at 1:00 AM, fabian447 said:

Seite: wenn man eine Sportwette mit einer Esportwette kombinieren möchte.

Text: Esport- und Sportwetten können nicht in derselben Mulitwette kombiniert werden

Wie es sein sollte: Esport- und Sportwetten können nicht kombiniert werden

Problem: Falsche Grammatik & Satzstruktur. Das Wort "derselben" ist Redundant und somit überflüssig. Das Wort "Multiwette" kann auch wegfallen da Esport- und Sportwetten aus zwei verschieden Wettarten besteht und somit auch überflüssig wird.

Wurde soeben geändert und sollte mit dem nächsten Update verbessert sein.

 

danke für die Einsendung

 

MfG

Dogecoinbrot