Трудности перевода

[Marat2013]

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

[RefkaBoy]

21 hours ago, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Конечно есть, но таких меньше...

[Martin]

Конечно заходят и я думаю не меньше чем мы,им тоже много чего интересного у нас посмотреть

[DeadInside67]

Эти трудности будут тебя преследовать ,пока ты не нормально не выучишь язык .А так ты трудности в переводы это норма и это не должно тебя напрягать,смирись с этим и просто учи язык ,и в один день ты забудешь об этой проблеме)

[Buxlobai]

4 hours ago, DeadInside67 said:

Эти трудности будут тебя преследовать ,пока ты не нормально не выучишь язык .А так ты трудности в переводы это норма и это не должно тебя напрягать,смирись с этим и просто учи язык ,и в один день ты забудешь об этой проблеме)

Трудности чего будут преследовать?Перевода?Ты вопрос вообще читал?Спрашивается заходят ли англоязычные юзеры на наши сайты-и делают ли переводы.Причем тут трудности?

[Redgroza]

Я думаю что не заходят

[Vusal]

Сейчас можно перевести любой сообщение, текста на любой язык.  На браузере геогле хром такая функция есть. На других браузерах тоже есть, но по моему геогле лучше. Я так и делаю. Стараюсь на англоязычных сайтах меньше использовать.

[concord]

On 9/13/2019 at 1:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Мне писал на русском один с телеграмма, хотел получить слова для переноса кошелька эфира 😁

[mariya55]

ну да есть такое. В основном им это не нужно ломать голову .

[makszastav]

Вряд-ли у них и своих тем хватает 

[hack yotube]

Возможно, но у них и своих тем хватает - сайт англоязычный.

[Haydar110]

Да они тоже ведь люди

[Danifilth]

АААА слово ИХНЕМ жесть , редач тему! А то иностранцы ещё санкции на россию выльют!

[Aleksandr7284]

Я думаю они сюда не заходят они не поймут о чем мы общаемся даже через переводчик так как переводчик не тот смысл будет переводить

[Alex Miller]

Ну как ни крути, но русских в американских темах больше, нежели чем их у нас. Им просто сложнее писать наши абревиатуры и понимать наши сокращения и т.д. А мы уже привыкли использовать английские слова и их сокращения, поэтому нам проще и нас в ихних темах больше.

[Aleksandr7284]

Ошибался я что они сюда не заходят оказалось заходят и даже что то пишут по английский 

[canor]

Скорее всего да

[kiv211]

On 9/13/2019 at 1:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

не многие а единицы, и всё потому что между нами языковой барьер, если ты по англ силён то можешь спокойно коментить темы, если же пользоваться переводчиком, то очень скоро, а на деле практически сразу схлопочешь поинты, надеюсь не надо объяснять почему)

[wecarana]

Думаю есть такие

[waninowi]

Думаю есть но их не много

[Exchanger8]

Если чего-то не понимаю, пользуюсь гугл переводчиком. Мне вполне хватает русскоязычных веток. Как не странно, путешествуя по странам, люди без знания языка и без переводчиков, как-то общаются, и +- понимают друг друга.

[bewok]

Конечно такие есть

[Ivangarh2019]

Но им скорее всего менее интересно заходить к нам, че нам к ним. 

[RomaBeton]

Порой некоторые люди такую дичь пишут, что невольно задумываешься об этом

[footballer_13_]

У меня не было никаких сложностей с переводом