Трудности перевода

[Overlord]

Учитывая количество переводчиков, доступных для пользования, проблем с переводом быть не должно, а лучше начать учить язык, лишним никогда не будет, а мне и нашей ветки хвататет

[akeksey1994]

Многие даже русский язык не знают не говоря уж об английском

[KendaBeerloga]

С помощью переводчиков это сделать легко и просто, но остается грамотность и правильность построения предложений и не зная языка это сделать невозможно.

[Gena1985]

On 9/13/2019 at 1:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Ну конечно они тоже приходят.

[Maxon4ik]

Мне кажется они и там нормально общаются. Конечно возможно есть такие, которые переводят текст сейчас это не проблема

[vl77lp]

On 9/13/2019 at 1:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Амеров особо не отслеживал, а вот индусы, филиппинцы и индусы попадались)

[minamoto77]

39 minutes ago, vl77lp said:

Амеров особо не отслеживал, а вот индусы, филиппинцы и индусы попадались)

некоторые и на родном для них языке так пишут, что их можно принять за иностранцев )

[Lankka]

я туда и не захожу,не отвечаю,переводчик криво переводит,если в чате пишет иностранец,через перевод,это сразу видно.

[brendi70]

On 9/13/2019 at 1:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Судя по неграмотности,и бессмысленности некоторых постов,иностранцы пишут в русскоязычном чате.

[vl77lp]

23 hours ago, minamoto77 said:

некоторые и на родном для них языке так пишут, что их можно принять за иностранцев )

У них достаточно красноречивые ники и авки, азиатов идентифицировать весьма несложно)

[footballer_13_]

Никаких ведь трудностей нет 

[minamoto77]

12 hours ago, vl77lp said:

У них достаточно красноречивые ники и авки, азиатов идентифицировать весьма несложно)

у меня тоже ава красноречивая, но трудностей с русским не наблюдается )

[vl77lp]

11 hours ago, minamoto77 said:

у меня тоже ава красноречивая, но трудностей с русским не наблюдается )

Стиль постов тоже решает)

[State]

On 9/13/2019 at 1:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Не знаю как американцы, думаю заходят, да и русских там полно, а вообще иностранцы залетают. И тут тоже было. Правда он не на русском писал, а на английском.

[Dante05]

Никогда не шарился по иностранным веткам 

[Exchanger8]

3 minutes ago, Dante05 said:

Никогда не шарился по иностранным веткам 

А зря, недельные конкурсы находятся в англо ветке  - а они как зп, гугл транслейт с переводом справляется на ура.

[Alisher666]

Даже не знаю,я на всех форумах сижу в основном на русских ветках,ибо тут как-то лучше чувствую себя в своей тарелке.

[minamoto77]

On 1/1/2020 at 12:25 AM, vl77lp said:

Стиль постов тоже решает)

а может это своего рода оптимизация? )

[vl77lp]

9 hours ago, minamoto77 said:

а может это своего рода оптимизация? )

Тихо, тихо, не пались)

[Patrick2244]

On 9/13/2019 at 12:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Я не захожу на американские темы в этом форуме. Мне там просто нечего делать так как я не владею в достаточной степени английским языком. А использовать корявый гугл переводчик я не хочу.

[dimaskd]

On 12/30/2019 at 6:01 AM, Lankka said:

я туда и не захожу,не отвечаю,переводчик криво переводит,если в чате пишет иностранец,через перевод,это сразу видно.

Конечно же видно.Нужно переводить текст для себя,что бы было понятно хоть о чем речь идёт.

[Lankka]

1 hour ago, Patrick2244 said:

Я не захожу на американские темы в этом форуме. Мне там просто нечего делать так как я не владею в достаточной степени английским языком. А использовать корявый гугл переводчик я не хочу.

Я тоже не захожу,не интересно просто так лазить,я меркантильная😄,только конкурсы смотрю,да плюшки какие нибудь,через переводчик.

[nvz2010]

Думаю что заходят. Я в дискорде в чате общалась на одном канале к нам иногда заходили иностранцы и мы пытались поговорить через переводчик

[serggof]

On 9/13/2019 at 1:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Я вообще сомневаюсь что на форуме сидят американцы.Даже если сидят то вряд ли будут таким заниматься.На форуме разделов для разных языков достаточно.Однозначно нет.

[Revolver]

On 9/13/2019 at 1:24 AM, Marat2013 said:

Наверняка многие, как и я , заходим на американские темы форумов ,читаем их ,комментируем и отправляем сообщения на ихнем языке! А среди американцев, интересно, заходит кто в наши темы,на русский свои сообщения переводит, как мы на ихний язык?

Редко может и заглядывает какой нибудь любопытный)